Sunday, August 28, 2016

林淑娟 (Lín shū juān) - 爱人结婚了 新娘不是我 (ài rén jié hūn le xīn niáng bù shì wǒ) - My lover marries but the bride is not me

Source Website (Lyrics): https://www.musixmatch.com/lyrics/%E6%9E%97%E6%B7%91%E5%A8%9F/%E7%A6%BB%E6%83%85
Source Website (Song): https://www.youtube.com/watch?v=ajQKMdvg4E8
Published by Tan Eng Chay on 27 November 2014


爱人结婚了 新娘不是我 - My lover marries but the bride is not me
PHOTO: 爱人结婚了 新娘不是我 - My lover marries but the bride is not me
ài rén jié hūn le xīn niáng bù shì wǒ

你给的情花怎么结苦果 - Your love flowers became bitter fruit
Nǐ gěi de qíng huā zěn me jié kǔ guǒ
Published by Tan Eng Chay on 27 November 2014
https://www.youtube.com/watch?v=ajQKMdvg4E8


歌曲(gē qǔ) Song: 爱人结婚了 新娘不是我 (ài rén jié hūn le xīn niáng bù shì wǒ) - My lover marries but the bride is not me
歌手(gē shǒu) Singer: 林淑娟 (Lín shū juān) - Bessie Lin
提供者(tí​ gōng​ zhě) Provider: -
作曲(zuò​ qǔ) Composer, Music: 张平福 (Zhāng píng fú)
编辑(Biān jí) Editor: -
作词(zuò cí) Lyrics: 记德喜 (Jì dé xǐ)

------------☆☆------------

爱人结婚了新娘不是我 - My lover marries but the bride is not me
ài rén jié hūn le xīn niáng bù shì wǒ

爱人结婚了新娘不是我 - My lover marries but the bride is not me
ài rén jié hūn le xīn niáng bù shì wǒ

------------☆☆------------



看着你们卿卿我我 - Saw both of you affectionately together
PHOTO: 看着你们卿卿我我 - Saw both of you affectionately together
Kàn zhe nǐ men qīng qīng wǒ wǒ

我却彷徨不知所措 - I was overwhelmed by a sense of loss
Wǒ què fǎng huáng bù zhī suǒ cuò
Published by Tan Eng Chay on 27 November 2014
https://www.youtube.com/watch?v=ajQKMdvg4E8


今晚高朋满座 - Tonight full house with distinctive guests
Jīn wǎn gāo péng mǎn zuò

心酸陪我独坐 - Sadness accompanied me sitting alone
Xīn suān péi wǒ dú zuò

往事静静走过 - Our past quietly faded past
Wǎng shì jìng jìng zǒu guò

未来只剩沉默 - Only silence will be left for the future
Wèi lái zhǐ shèng chén mò

看着你们卿卿我我 - Saw both of you affectionately together
Kàn zhe nǐ men qīng qīng wǒ wǒ

我却彷徨不知所措 - I was overwhelmed by a sense of loss
Wǒ què fǎng huáng bù zhī suǒ cuò

甜蜜故意变得苦涩 - Sweetness deliberately turned bitter
Tián mì gù yì biàn dé kǔ sè

我还有什么话好说 - I have nothing else to say
Wǒ hái yǒu shé me huà hǎo shuō

啊,爱人结婚了 - Ah, my lover got married
A, ài rén jié hūn le

新娘不是我 - But the bride is not me
Xīn niáng bù shì wǒ

她给的快乐比我更多 - She gave more happiness than me
Tā gěi de kuài lè bǐ wǒ gèng duō

爱人结婚了 - My lover got married
ài rén jié hūn le

新娘不是我 - But the bride is not me
Xīn niáng bù shì wǒ

窘境如火烧得我好难过 - My predicament burned with discomfort
Jiù qíng rú huǒ shāo dé wǒ hǎo nán guò



------------☆ Speaking Voice ☆------------



爱人结婚了新娘不是我 - My lover marries but the bride is not me
PHOTO: 爱人结婚了新娘不是我 - My lover marries but the bride is not me
ài rén jié hūn le xīn niáng bù shì wǒ

窘境如火烧得我好难过 - My predicament burned with discomfort
Jiù qíng rú huǒ shāo dé wǒ hǎo nán guò
Published by Tan Eng Chay on 27 November 2014
https://www.youtube.com/watch?v=ajQKMdvg4E8


(爱人结婚了 - My lover got married
(ài rén jié hūn le

新娘不是我 - But the bride is not me
Xīn niáng bù shì wǒ

你给的情花怎么结苦果 - Your love flowers became bitter fruit
Nǐ gěi de qíng huā zěn me jié kǔ guǒ

唉,当爱情走过 - Alas, when the love is gone
Āi, dāng ài qíng zǒu guò

我学会了寂寞)- I learn to know loneliness
Wǒ xué huì le jìmò

------------☆☆------------



当爱情走过 - Alas, when the love is gone
PHOTO: 当爱情走过 - Alas, when the love is gone
Āi, dāng ài qíng zǒu guò

我学会了寂寞)- I learn to know loneliness
Wǒ xué huì le jìmò
Published by Tan Eng Chay on 27 November 2014
https://www.youtube.com/watch?v=ajQKMdvg4E8


今晚高朋满座
心酸陪我独坐
往事静静走过
未来只剩沉默
看着你们卿卿我我
我却彷徨不知所措
甜蜜故意变得苦涩
我还有什么话好说

啊,爱人结婚了
新娘不是我
她给的快乐比我更多
爱人结婚了
新娘不是我
窘境如火烧得我好难过

啊,爱人结婚了
新娘不是我
她给的快乐比我更多
爱人结婚了
新娘不是我
窘境如火烧得我好难过

---------- END -----------



甜蜜故意变得苦涩 - Sweetness deliberately turned bitter
PHOTO: 甜蜜故意变得苦涩 - Sweetness deliberately turned bitter
Tián mì gù yì biàn dé kǔ sè

我还有什么话好说 - I have nothing else to say
Wǒ hái yǒu shé me huà hǎo shuō
Picture posted by SINA Corporation on 15 April 2009 at 18:52:18
https://3.bp.blogspot.com/-biBJvpLAcT4/V8KUGccEweI/AAAAAAAAkvw/TVzIK6oWAyYlWOOdGOWyWag32rEJJFxNQCLcB/s1600/5cf80f96t5ac089e797a9.gif
http://s10.sinaimg.cn/large/5cf80f96t5ac089e797a9 - (5cf80f96t5ac089e797a9.gif)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5cf80f960100czgf.html



林淑娟 (Lín shū juān)- 爱人结婚了 新娘不是我 (ài rén jié hūn le xīn niáng bù shì wǒ)
Published by Tan Eng Chay on 27 November 2014
PHOTO: We somehow belong to the category of people who are at the receiving end of nasty responses. Loud and sometime violent rejection is just one of the embarrassing moments which we have to constantly go through. We shy away from social activities because people will try desperately to escape away from us. Going through such agonising moments again and again is taking a toll on our morale, confidence, enthusiasm and health. So tired, just want to sleep and forget about facing the world. All the pretenses being brave are just laughing stock for the successful and happy. One thing that we can console ourselves; we are very high entertainment material although at the expense of our miserable souls. Yes, you are right, we should disappear. We have no right to stay in this world with all the "elites". Hell is not a nice place to go. But heaven could be full of CEOs, Presidents, Ministers, Elites, and Bosses. Could be very stressful? No? Where to go? - Story of the vanishing soul

Try listening to the following comments and you may understand.

我不会喜欢你这种人! - I do not like people like you
Wǒ bù huì xǐ huān nǐ zhè zhǒng rén

没人要的东西,我也不要 - Unwanted things, I also do not want
Méi rén yào de dōngxī, wǒ yě bù yào

就算这个世界没有人,我也不要你 - Even if there is no one in this world, I do not want you
Jiù suàn zhè ge shì jiè méi yǒu rén, wǒ yě bù yào nǐ
Picture posted by Pink Beautiful Love on Tuesday, 22 March 2011
https://2.bp.blogspot.com/-wNek4U6VM2U/V8KUHIZRlVI/AAAAAAAAkwA/I3DHB63eAcUUXixESBFZrQ-CYMHo1vKBQCLcB/s1600/Picture%2B042-11.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-XqEzXHoKbq8/TViSpTsG35I/AAAAAAAAAsI/w2yaow6Aojw/s640/Picture+042.jpg
http://pink-beautiful-love.blogspot.sg/2011/03/and-my-heart-hit-problem-in-early-hours.html




Reference