Showing posts with label 中请. Show all posts
Showing posts with label 中请. Show all posts

Friday, July 24, 2015

Teacher's brave resignation leads to marriage

Source Website: http://women.asiaone.com/women/relationships/teachers-brave-resignation-leads-marriage
By China Daily/ANN, Friday, 24 July 2015


The teacher, Gu Shaoqiang, caused a buzz on social media in April for her 10-character resignation letter, which read: 'The world is so big, I want to explore it.'
PHOTO: The teacher, Gu Shaoqiang, caused a buzz on social media in April for her 10-character resignation letter, which read: "The world is so big, I want to explore it."
Photo by Sina Weibo, Internet
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk6ZjFCxf_mkHDAnd8pTKQC11cfSHv-U0dhyphenhyphen1rMOoPky92NVE5AI8dTer_3aml9TqpfO_bJJxFssJQGuebrk8C_OwmmaXjRIrElpfgfQlL-lLbY0BOhUlOZqiaYUALL1UkYtvZNzSruxU/s1600/20150724_gushaoqiang.jpg
http://women.asiaone.com/sites/default/files/styles/full_left_image-630x411/public/original_images/Jul2015/20150724_gushaoqiang.jpg?itok=uiuDB7gf
http://women.asiaone.com/women/relationships/teachers-brave-resignation-leads-marriage


A middle school teacher in Zhengzhou, Henan province caused a buzz on social media in April for her 10-character resignation letter, which read: "The world is so big, I want to explore it."

Since resigning so memorably, she has found love and settled down in Chengdu, Sichuan province.

The teacher, Gu Shaoqiang, met her husband Yu Fu, a native of Chengdu, Sichuan province, when she was volunteering at a coffee shop in Dali, during her spring festival holiday this year.

The pair soon found they were made for each other and quickly decided to get together within two months, after a temporary separation when they got back to their normal routines after the holiday.

Finally, we know what happened to Gu after she took a leap of faith and quit her job, and got married to Yu in Chengdu. This is the first time Gu has revealed details about her personal life to the public.

When asked about her new life in Chengdu, which hardly qualifies as "seeing the world", Gu said, "My husband is my world, anytime and anywhere."

By China Daily/ANN, Friday, 24 July 2015

江音 (Jiāng yīn) - 難忘一段情 (Nán wàng yī duàn qíng) - Memorable love
Published by hondao south on Mar 5, 2013

Source: https://www.youtube.com/watch?v=unK31W8-1QM&list=RDunK31W8-1QM#t=3
 
 
君若相依，我必相惜 - If can be together, I should cherish it
PHOTO: 君若相依，我必相惜 - If can be together, I should cherish it
Jūn ruò xiāng yī, wǒ bì xiāng xī
 
再大風雨和別離 - No matter how strong the wind-storm and how far you were
zài dà fēng yǔ hé bié lí

這份真摯感情 - This sincere relationship
zhè fèn zhēn zhì gǎn qíng

藏在我的心底 - remained in my heart
cáng zài wǒ de xīn dǐ

Posted by Lofter on 28 November 2012, 21:09:27
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbLYGdDpny1jFDRTDGbSP7wjVahPUSiOJxFo0if4wYicy2bLegpT47I0ic_EJ-1FNAbSX8V6HRReu5aTAiAriMpv5DaKZPg6cVW1mb6vV0XBnBmnE-fV1ZYlsMOHHgLQjooWBaZAHxZwM/s1600/1559371370994938268.jpg
http://img8.ph.126.net/7ASJM_C-IPqXBQK1DgmqQw==/1559371370994938268.jpg
http://anshiyan811.blog.163.com/blog/static/1405366382012102885037972/
 
'Coolest resignation ever' goes viral on Chinese social media
PHOTO: 'Coolest resignation ever' goes viral on Chinese social media
Rena Tanaka (Actress) PHOTO: 難忘一段情 (Nán wàng yī duàn qíng) - Memorable love
Picture posted on 06 April 2008, 09:13:49, Rena Tanaka (Actress)
往日情和意多麼珍惜 - In the past the love and feeling were treasured
Wǎng rì qíng hé yì duō me zhēn xī

和你朝夕相依 - Day and night together
hé nǐ zhāo xì xiāng yī

再大風雨和別離 - No matter how strong the wind-storm and how far you maybe
zài dà fēng yǔ hé bié lí

這份真摯感情 - This sincere relationship
zhè fèn zhēn zhì gǎn qíng

藏在我的心底 - remained in my heart
cáng zài wǒ de xīn dǐ

相愛時光 多少痕跡 - So much scars of love during that period
xiāng'ài shí guāng duōs hǎo hén jī

一點一滴 留在我的心中 - Every little bit was left in my heart
yī diǎn yī dī liú zài wǒ dí xīn zhōng

給我祝福　給我叮嚀 - Give me blessing and remembrance
gěi wǒ zhù fú　gěi wǒ dīng níng

難忘一段深情 - A memorable love
Nán wàng yī duàn qíng 

------------☆☆------------
 
往日情和意多麼珍惜 - In the past the love and feeling were treasured
Wǎng rì qíng hé yì duō me zhēn xī

和你朝夕相依 - Day and night together
hé nǐ zhāo xì xiāng yī

愛要生根要結果 - love should flourish and establish
Ài yào shēng gēn yào jié guǒ

這份淡淡離愁 - This slight worry of separation
zhè fèn dàn dàn lí chóu

不能把我奈何 - Cannot make me helpless
bù néng bǎ wǒ nài hé

相愛時光 多少痕跡 - So much scars of love during that period
xiāng'ài shí guāng duōs hǎo hén jī

一點一滴 留在我的心中 - Every little bit was left in my heart
yī diǎn yī dī liú zài wǒ dí xīn zhōng

你的愛心　你的純真 -  Your love and innocence
nǐ dí ài xīn　nǐ dí chún zhēn

振作我的人生 - Cheer up my life
zhèn zuò wǒ dí rén shēng

------------☆☆------------
 
往日情和意多麼珍惜　
和你朝夕相依
再大風雨和別離　
這份真摯感情
藏在我的心底　
相愛時光 多少痕跡　
一點一滴 留在我的心中
給我祝福　給我叮嚀　
難忘一段深情

------------☆☆------------

 
Reference
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Thursday, April 16, 2015

'Coolest resignation ever' goes viral on Chinese social media

My Paper, Thursday, April 16, 2015, Page A1, Top Stories
PHOTO: SIMPLE MESSAGE: "The world is big and I want to go out and see it," says the letter by teacher Ms Gu.

辞职中请 - Resignation application
Cí zhí zhōng qǐng

世界那么大，我想去看看。- The world is big and I want to go out and see it
Shì jiè nà me dà, wǒ xiǎng qù kàn kàn.

PHOTO: SINA WEIBO
Posted by 凤凰 fèng huáng on 15 April 2015 at 19:48:49 (GMT+8) https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZTo8CU76DwulvYrXR0HAUHl62Ah-vDx7C-JARyX2PCFJPDC3zFvPUAi7X66oH6zW0iQbiThZVEbcCJ5kPrJ_-jczmjRFo8QwPn807Pu0iULlTcVk_jdu-YwCVw1FCqKll_KJjnHxcT_I/s1600/20150415033432796.jpg
http://img01.e23.cn/2015/0415/20150415033432796.jpg
http://m.wj001.com/news/china/528613


BEIJING
A RESIGNATION letter consisting of just 10 Chinese characters has gone viral in China because of its inspiring message.

"The world is big and I want to go out and see it," says the letter in Chinese, penned by a female teacher at Henan Experimental High School. She worked as a counsellor for 11 years.

The Chinese media reported that the woman was Gu Shaoqiang, an educational psychologist who graduated from Henan Normal University in 2004.


Gu Shaoqiang, an educational psychologist who graduated from Henan Normal University in 2004.
PHOTO: Gu Shaoqiang, an educational psychologist who graduated from Henan Normal University in 2004.
Posted by 凤凰 fèng huáng on 15 April 2015 at 19:48:49 (GMT+8)
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr0pdW7oQLZwNCtv_qDBGym8rDjEf27YX3D2nn1DnKu-gw7tdh0iGcP66-pOKCl9Kzut7f_0BAJl-pZvd_xs8gvNBAy67OAJl7ikQdhZmJBO8Kutf4etHjIEDR2Ae-TmgelZYbxqE-cZo/s1600/20150415033432182.png
http://img01.e23.cn/2015/0415/20150415033432182.png
http://m.wj001.com/news/china/528613


"This is the coolest resignation ever. The writer is so 'renxing' in pursuing her dream and I like it," said Sina Weibo user Yangguanglushang669.

"Renxing" is a popular online catchphrase that means to do whatever you want without restraint.

The letter dated Monday was leaked after Ms Gu's colleague snapped a photo of it and posted it online on Tuesday. The post soon went viral and was reported by official media such as Xinhua and People's Daily.

Dahe Daily reported that her resignation has been accepted by the school.

Ms Gu has turned down interview requests from the media and declined to disclose her reason for resigning, according to Zynews.com, a news website based in Henan province.

"The resignation is my personal decision," she was quoted as saying. "I don't want to have any interviews over this. I just want to continue my peaceful life."

She said she did not expect the letter to grab the headlines, adding that she wants to "touch the world with her eyes" when she is still able to do so.

"I long for a simple life. I hope people won't ask me or mention the letter any more. This is just my own decision. That's it," she said on Tuesday night in a post on WeChat, a popular messaging app.

By China Daily/Asia News Network, mypaper, myp@sph.com.sg, Published on Apr 16, 2015


From SINA WEIBO
辞职中请 - Resignation application
Cí zhí zhōng qǐng

世界那么大，我想去看看。- The world is big and I want to go out and see it
Shì jiè nà me dà, wǒ xiǎng qù kàn kàn.


請你瞭解我 Qǐng nǐ liǎo jiě wǒ
PHOTO: 請你瞭解我 Qǐng nǐ liǎo jiě wǒ - Please understand me
无限的痛苦，相思有谁知 - My painful moments, who can understand?
Wú xiàn dí tòng kǔ, xiāng sī yǒu shuí zhī
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFNgZrmakUhh1eX90M8e4HI39d707pFALoCTfq_XnfuaVeF8HKgyzlky4GZvXucBZWUvIEqy9GDOcN-vCU8R20BWy3UI7kAsN5Qkymm-1IPvOrQjhkwR-smer_75FAoqwJAAY-bJT_OGo/s1600/%E6%97%A0%E9%99%90%E7%9A%84%E7%97%9B%E8%8B%A6%EF%BC%8C%E7%9B%B8%E6%80%9D%E6%9C%89%E8%B0%81%E7%9F%A5.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=qFUq3o_kmE8



Reference
Posted by at
Labels: , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)