http://www.ampedasia.com/forums/jessica-hsuan-hk-t-1787.html
http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/content_9732197.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Jessica_Hsuan
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2XvEbLDFB9X0bTdPZZje5KqJeytoFrVubqWVBKxoBTBi9IYFkciZ6-zz58kYZleeKxWWBAhDnzRMm66hAQUQhCozTxpborMAh1v43sDuYb1xMtW0uuobVOdZtBvDAxH7CgynQ1blfZKY4/s400/20101130.233148_jessicahsuan.jpg)
PHOTO: 1999 - Jessica Hsuan, 40 Jessica joined TVB in 1991. She won the "TV Queen" title for acting in the series Detective Investigation Files IV.
http://www.asiaone.com/A1MEDIA/news/11Nov10/others/20101130.233148_jessicahsuan.jpg
http://www.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Showbiz/Story/A1Story20101130-250054/4.html
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxS2pf8z0av3yYhU6holmUDbUTBXh8oAB9lB51aw5k0NoZUYFategVz3-j26GE5GS5efxYpJGTZ3TRVZhBB0pochYTI7mCRJ81f7d8Sl4TO5_LRG8XknneFxEmhAvo5QrGQU5SIH0aWkQz/s400/lij_xx2.jpg)
PHOTO: 宣萱出席电视节大露香肩 拒谈亚视“挖人”(图)
Jessica attended the Television Festival ATV
http://img1.efu.com.cn/upfile/news/commonly/2007/2007-06-12/lij_xx2.jpg
http://www.efu.com.cn/data/2007/2007-06-12/199358.shtml
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgOkHMS4_QSVkjtEa6cIiR5u8ZWL800nyqrG3DFi77_OfCcj9fD6PqOLuhVQL1hT6r2OwxhwRZUo1KRApyNcj0dCfyNGtM8CmWZR2C7ofJqEZE0LIVvLq4CVdQb2Q1vZx1bJv_53mZfpVH/s400/0421enew13b1.jpg)
PHOTO: 宣萱不排除與亞視合作的可能性 。(資料圖片)
Jessica does not rule out the possibility of cooperation with the ATV. (Profile picture)
http://orientaldaily.on.cc/photo/20070421/ent/0421enew13b1.jpg
http://pub45.bravenet.com/forum/static/show.php?usernum=3828411584&frmid=32&msgid=817791&cmd=show
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKbFz7ZcZFNYRovSpUmLIzK6REE68G9pxBUYMhcVydGGvGQOzUrR4bZYnng-wZughtkhca6vbzbd9EFq9HkSx_zuBAsmWAeN4xkvOmwunza3wyDaKDDjtRQ-savhuoon7nytTD-JQwR2oJ/s400/thumbnail.php+-+19.jpg)
PHOTO: 宣萱 (xuān xuān) - Jessica Hester Hsuan, Suen Huen
She is currently one of the most popular television actresses of Hong Kong. She started her career in late 1992 and early 1993.
http://www.spcnet.tv/thumbnail.php?img=/images/actors/Jessica-Hsuan-48f4301995ad2-143.jpg&width=500&height=800 - thumbnail.php - 19.jpg
http://www.spcnet.tv/pictures-photos-ph963-Jessica-Hsuan.html
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwyTlmZyd9UjblFLX2QTan1qgPoDRl3-XHZehr-atYUI0SGfvHJcVOhSDAiJeey5wiV07gOj77V186efNkxEuxicfQ926yRUdMy1b0IqyL6QmkF3bUBVnjSU2aH7NlEUrbrPRGLf8zpEZf/s400/074239xds.jpg)
PHOTO: 宣萱把男友放在第一位,但同时不会忽略家人,每周必陪双亲打麻雀,几乎每次都松章进贡。
Jessica put her boyfriend first, but will not neglect the family, will accompany their parents playing mahjong every week, almost every time "lose" out of respect.
http://www.tvbchannel.com/wp-content/uploads/image/2010/05/074239xds.jpg
http://www.tvbvt.com/index.php/archives/588
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCxyMv7gSsHOZgyEXDf3Ltb8LqVRQiRiRc3R3FBKAu9KptVR-lmq8yMYH5Tw-gce-jiyQnm5H9pLFdMNtG1RppbDkRvXoyeLRvpxgMeGzH6qIkY5ULy5Vz5wXB5qkUCwB58BrUn2pkBR4g/s400/12731353961331104.jpg)
PHOTO: 宣萱拒让兽医男友检查乳房:他怎么懂呀(图)
Jessica refused to let her veterinarians boyfriend examine her breasts: how can he knows? (Photo)
http://image1.mop.com/images/project9/2010-05-06/12731353961331104.jpg
http://ent.mop.com/star/3170768.shtml
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAYeeqfzlj3tvTrBIy3vtbvRsmHCC791FsctqeHoGWaHN1QcSf71gofnxDSew-FIOP-2lPT6YP_CdWDgvbeIa0rhxRmEhGBomHcNTlqqgmRtWyOsjzLw9trm4uuTWfrJ3v5Z0ez1Dttyzd/s400/thumbnail.php.jpg)
PHOTO: 宣萱 (xuān xuān) - Jessica Hester Hsuan, Suen Huen
She started her career in late 1992 and early 1993.
http://www.spcnet.tv/thumbnail.php?img=/images/actors/Jessica-Hsuan-48f43019956ea-143.jpg&width=500&height=800 - thumbnail.php.jpg
http://www.spcnet.tv/pictures-photos-ph963-Jessica-Hsuan.html
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF1qGGJDBI0la7UMn6csgD7DtsXVT8dCiuk27N0tZLdF41MHcD8OBQBiw6rQBFNFRvVO_JJXfWxsbDh_jXzAYZOMOb8899zE1ftobgHzimx2hIIQ17bFys0QOIAQKEJwH08oT9o2Td8tgo/s400/jessicafx7.jpg)
PHOTO: Jessica Hester Hsuan (Chinese: 宣萱 ) or Suen Huen (born August 18, 1970 in Hong Kong) is a Chinese actress.
http://img116.imageshack.us/img116/1564/jessicafx7.jpg
http://www.ampedasia.com/forums/jessica-hsuan-hk-t-1787.html
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxS2pf8z0av3yYhU6holmUDbUTBXh8oAB9lB51aw5k0NoZUYFategVz3-j26GE5GS5efxYpJGTZ3TRVZhBB0pochYTI7mCRJ81f7d8Sl4TO5_LRG8XknneFxEmhAvo5QrGQU5SIH0aWkQz/s400/lij_xx2.jpg)
PHOTO: 宣萱出席电视节大露香肩 拒谈亚视“挖人”(图)
Jessica attended the Television Festival ATV
http://img1.efu.com.cn/upfile/news/commonly/2007/2007-06-12/lij_xx2.jpg
http://www.efu.com.cn/data/2007/2007-06-12/199358.shtml
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI6oQrGYJdVtSX_h2vC4PxUZEIWDs1NiyHBr5VxvNrI9V5ha-uAHF_TNktBX-sICvgVMphxZJa-n4ISZhw2fw3tWipyEiKAixa7U4jQz9Mb054ac1HAhSS2Vk4MKxVahyaZ3_srLNuX7px/s400/200902140830568aef3.jpg)
PHOTO: 宣萱 (xuān xuān) - Jessica Hester Hsuan, Suen Huen
She has been to Singapore to attend a celebration ceremony at former St James Power Station's premises.
http://www.tianshui.com.cn/Files207/BeyondPic/2009-2/14/200902140830568aef3.jpg
http://www.tianshui.com.cn/news/yldt/2009021421375653458.htm
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgOkHMS4_QSVkjtEa6cIiR5u8ZWL800nyqrG3DFi77_OfCcj9fD6PqOLuhVQL1hT6r2OwxhwRZUo1KRApyNcj0dCfyNGtM8CmWZR2C7ofJqEZE0LIVvLq4CVdQb2Q1vZx1bJv_53mZfpVH/s400/0421enew13b1.jpg)
PHOTO: 宣萱不排除與亞視合作的可能性 。(資料圖片)
Jessica does not rule out the possibility of cooperation with the ATV. (Profile picture)
http://orientaldaily.on.cc/photo/20070421/ent/0421enew13b1.jpg
http://pub45.bravenet.com/forum/static/show.php?usernum=3828411584&frmid=32&msgid=817791&cmd=show
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFyXwWYtaqxNPHoSq4wKPA2eXlYgBsSNuzB9dw4ZZ8ncpDTxyCi4LMovcKMRfg0NT-34-M_ILftVBrigkh7zI1o-cuQ2TXNkLI57QFhyphenhyphenbSJnM6V-Sapz8G8ooXDmS7bLU8cOii6aNUsHlk/s400/3713877074292126863.jpg)
PHOTO: 宣萱拍护肤广告高贵性感 被邀续约心花怒放图
Jessica burst with joy when invited to continue an advertising contract after completing a sexy skin related advertisement.
http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/xin_41208052908277962358921.jpg
http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/content_9732197.htm
http://img.022net.com/ImgFile/200808/29/19/3713877074292126863.jpg http://www.022net.com/2008/8-29/433533392968881-3.html
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEintjoUPUv_oh5nM8qu3OOJmvR24enIaBpElM8E708oVLQda77F2vWkA58HXghVbiVsmREsustuIt9Lo7OLuOcRSKVelRgqpZEdUl6XBspJhumMekSW17jct3aN1B2CH5fOCLmdBGm0E1ps/s400/10279821309578232111.jpg)
PHOTO: 宣萱的皮肤还是精凝细致,可见她平日打理得宜。
Jessica's skin is still fine and silky, showing that she has constantly taken care of it properly.
http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/xin_41208052908279373111122.jpg
http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/content_9732197_1.htm
http://img.022net.com/ImgFile/200808/29/59/10279821309578232111.jpg
http://www.022net.com/2008/8-29/433533392968881-2.html
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq4o43UMfWdXYZwTQe4cj-oVVhCnBW9zIUwOhNdtWwIXkZvYu0GHCw0V37w-K3YYJvectS8ATb1gMxmkt46XatzkZ7Mg2qlWikogVQub3VBcdYB6Yaj8AaJ9Dx9epyR7QlMZVcn9SiBcg_/s400/xin_42208052908270781729123.jpg)
PHOTO: 有四个不同牌子的护肤品牌也差不多在同一时间内找宣萱替他们拍摄广告
There are four different brands of skin care products wanting Jessica to film their advertisement, at about the same time.
http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/xin_42208052908270781729123.jpg
http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/content_9732197_2.htm
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfcYhnWwQV-oYAlxUyD3yk9b9XhFpR-j3U9rE3c4kQeDrJKbDt4rL91ie5KT22LADPDc4SNT5NrjMu0LHrGj6FNyp-IhW5B1FdpEDmZN_-fQ_Wc7NopDkjtBFqFlCwIkI4lcdYhI3ETIry/s400/6534830800132018767.jpg)
PHOTO: 客户对於能邀请宣萱作代言人感到非常满意及高兴
Customers are very satisfied and happy when Jessica is invited to continue as spokesmen for the product.
http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/xin_42208052908272183205124.jpg
http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/content_9732197_3.htm
http://img.022net.com/ImgFile/200808/29/11/6534830800132018767.jpg
http://www.022net.com/2008/8-29/433533392968881.html
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9k9NnthFg76BNclzZ-hAQaIzeQZu8FWXY5wO5cQDOakyA4hf2ZN7zvPGvw9CNvFUmUFQPRTNmSlIPqFLvmQKRyihoTcUYTYhya2VuE2KhorLzg2VmRUd5Czk0wCZUrzEKy9PP4CkOBoWw/s400/020405.jpg)
PHOTO: 宣萱破例性感取替蒙嘉慧
Jessica make an exception by being sexy to replace the serious intelligent appearance
http://i226.photobucket.com/albums/dd33/blue071006/2002news/020405.jpg
http://www.jessicahsuan.cn/bbs/thread-5892-1-1.html
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVE8k-gbwu2OoGKpydoOHguP8v3Gc8uAuh0k0vIkEhIW9ihmiArh204L00CBC2RsPhD06Q_MmOuVCTKCYaU5JfNNt1iYACtSkSqfoErHl4Qf0gfzlHS4eILnrNI6fz3jdQyCyxBLUZFtXR/s400/020405a.jpg)
PHOTO: 忽然露身材 極正!
Suddenly go to the extreme, to bare vital satistics!
http://i226.photobucket.com/albums/dd33/blue071006/2002news/020405a.jpg
http://www.jessicahsuan.cn/bbs/thread-5892-1-1.html
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7n-8YeyKUwiKGTGF-R0Pz5en8ryS0CtQA2DujE7q3atFR_25kityy5s2NSCOud0zJ1agWlad3SakkqtnNNjq3S7_eZJRRY-LWFtQg5IsWofQWOHkj2XexNttXCMdu8ewh-3zu5HzPDNW9/s400/89e234d8f25f11b4976dedad4beebf4d.jpg)
PHOTO: 戀愛大過天的宣萱,樂做跟得女友。
Love is bigger than heaven, Jessica is willing to follow her girl friend.
http://img3.bbs.163.com/new/20100515/tvb/zh/zhangs_wh/89e234d8f25f11b4976dedad4beebf4d.jpg
http://bbs.ent.163.com/bbs/tvb/176377915.html
Translated by:
Using nciku (www.nciku.com), an online dictionary with English and Chinese language (with Pinyin), Googles translate, and tools from http://www.chinese-tools.com/tools/annotation.html.
Reference
- http://www.chinese-tools.com/tools/annotation.html
- www.nciku.com
- http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E5%AE%A3%E8%90%B1
- http://en.wikipedia.org/wiki/Jessica_Hsuan
- http://www.asiaone.com/A1MEDIA/news/11Nov10/others/20101130.233148_jessicahsuan.jpg
- http://www.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Showbiz/Story/A1Story20101130-250054/4.html
- http://image1.mop.com/images/project9/2010-05-06/12731353961331104.jpg
- http://ent.mop.com/star/3170768.shtml
- http://www.tvbchannel.com/wp-content/uploads/image/2010/05/074239xds.jpg
- http://www.tvbvt.com/index.php/archives/588
- http://www.spcnet.tv/thumbnail.php?img=/images/actors/Jessica-Hsuan-48f43019956ea-143.jpg&width=500&height=800 - thumbnail.php - 19.jpg
- http://www.spcnet.tv/thumbnail.php?img=/images/actors/Jessica-Hsuan-48f4301995ad2-143.jpg&width=500&height=800 - thumbnail.php
- http://www.spcnet.tv/pictures-photos-ph963-Jessica-Hsuan.html
- http://img116.imageshack.us/img116/1564/jessicafx7.jpg
- http://www.ampedasia.com/forums/jessica-hsuan-hk-t-1787.html
- http://www.tianshui.com.cn/Files207/BeyondPic/2009-2/14/200902140830568aef3.jpg
- http://www.tianshui.com.cn/news/yldt/2009021421375653458.htm
- http://orientaldaily.on.cc/photo/20070421/ent/0421enew13b1.jpg
- http://pub45.bravenet.com/forum/static/show.php?usernum=3828411584&frmid=32&msgid=817791&cmd=show
- http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/xin_41208052908277962358921.jpg
- http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/content_9732197.htm
- http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/xin_41208052908279373111122.jpg
- http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/content_9732197_1.htm
- http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/xin_42208052908270781729123.jpg
- http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/content_9732197_2.htm
- http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/xin_42208052908272183205124.jpg
- http://news.xinhuanet.com/ent/2008-08/29/content_9732197_3.htm
- http://img.022net.com/ImgFile/200808/29/11/6534830800132018767.jpg
- http://www.022net.com/2008/8-29/433533392968881.html
- http://i226.photobucket.com/albums/dd33/blue071006/2002news/020405.jpg
- http://i226.photobucket.com/albums/dd33/blue071006/2002news/020405a.jpg
- http://www.jessicahsuan.cn/bbs/thread-5892-1-1.html
- http://img3.bbs.163.com/new/20100515/tvb/zh/zhangs_wh/89e234d8f25f11b4976dedad4beebf4d.jpg
- http://bbs.ent.163.com/bbs/tvb/176377915.html
- http://img.022net.com/ImgFile/200808/29/59/10279821309578232111.jpg
- http://www.022net.com/2008/8-29/433533392968881-2.html
- http://img.022net.com/ImgFile/200808/29/19/3713877074292126863.jpg
- http://www.022net.com/2008/8-29/433533392968881-3.html