Sunday, February 9, 2014

林淑容 (Lín shū róng) - 让我自己走 (ràng wǒ zì jǐ zǒu) - Let me leave myself

Source Website: http://www.youtube.com/watch?v=Qpi8G9wsJQY - (Video - Youtube)
Uploaded by Margkam on Feb 12, 2011


请放开我的手 - Please let go of my hand
PHOTO: 请放开我的手 - Please let go of my hand
Qǐng fàng kāi wǒ de shǒu

伤心的路让我自己走 - Let me walk the sad journey myself
Shāng xīn de lù ràng wǒ zì jǐ zǒu

Picture posted by aHfun (Daugther from the Forest), Digital Art / Drawings & Paintings / People / Portraits, ©2013-2014 aHfun
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmADLxbgJV9jjHINfYbaAvmwJBTved9iO3Qiu6w47zWaPVfyuKEEzgLOdOB_sSnp_mbrPxexLzS1AAdZKMApUvXd0Ms2ZV8Rt3K4-Mb4NuxXzdJikwICVVdIQCjAXRB6UOrvaPjkHjH2c/s1600/daugther_from_the_forest_by_ahfun-d5x4ut1.jpg
http://th01.deviantart.net/fs70/PRE/i/2013/065/c/6/daugther_from_the_forest_by_ahfun-d5x4ut1.jpg
http://www.deviantart.com/art/Daugther-from-the-Forest-357984757


歌曲(gē qǔ) Song：让我自己走 (ràng wǒ zì jǐ zǒu) - Let me leave myself
歌手(gē shǒu) Singer：林淑容 (Lín shū róng) - Anna Lim
提供者(tí​ gōng​ zhě) Provider：-
作曲(zuò​ qǔ) Composer, Music：林子淵 (Lín zi yuān)
编辑(Biān jí) Editor：-
作词(zuò cí) Lyrics: 孫儀 (Sūn yí)

------------☆☆------------

请放开我的手 - Please let go of my hand
Qǐng fàng kāi wǒ de shǒu

何不转回你的头 - Why not turn back your head
Hé bù zhuǎn huí nǐ de tóu

伤心的路让我自己走 - Let me walk the sad journey myself
Shāng xīn de lù ràng wǒ zì jǐ zǒu

说什么也许不久 - Mention something about perhaps may not last long
Shuō shén me yě xǔ bù jiǔ

说什么以后 - Mention something about in future
Shuō shén me yǐ hòu

使我听了觉得更难受 - Makes me feel more uncomfortable after listening
Shǐ wǒ tīng le jué de gèng nán shòu

就算是送我一程 - Even if sending me off for part of the journey
Jiù suàn shì sòng wǒ yī chéng

能夠減少你內疚 - Can reduce your guilt
Néng gòu jiǎn shǎo nǐ nèi jiù

有沒有想到从今以后 - Have you thought about from now onwards
Yǒu méi yǒu xiǎng dào cóng jīn yǐ hòu

我要面对多少的忧愁 - How much sorrow I have to face
Wǒ yào miàn duì duō shǎo de yōu chóu

放开手 转回头 - Let go your hand and turn your head
Fàng kāi shǒu zhuǎn huí tóu

再不要无谓的矫揉 - Don't show the pointless affection
Zài bu yào wú wèi de jiǎo róu

让我自己孤独的走 - Let me go alone (lonely)
Ràng wǒ zì jǐ gū dú de zǒu

-----Music----


林淑容睽违台湾歌坛11年<br>Anna Lim after nearly 11 years of pop music

PHOTO: 林淑容睽违台湾歌坛11年
Anna Lim after nearly 11 years of pop music
Posted by 金鹰娱乐(Jīn yīng yú lè) on 9 September 2009, 编辑 (Biān jí) Editor：王小娴 (Wáng xiǎo xián)
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj00mPHohllWe6SupMvZLtFUNmFtIfJjWSn7Ambv04UBnvTR_FwJCjvJe4zCPA4Q0cIezwgRJYbA679lJPUaPBmCj6UekN64arAQBsv229ZcSYj5UCxzthQDyiKc03VimoBwZ5dq6ruIrg/s1600/13509534344I-1.jpg
http://entimage.hunantv.com/uploads/images/large/20090909/13509534344I-1.jpg
http://ent.hunantv.com/m/tj/20090909/417654.html#view


请放开我的手
何不转回你的头
伤心的路让我自己走
说什么也许不久
说什么以后
使我听了觉得更难受
就算是送我一程
能夠減少你內疚
有沒有想到从今以后
我要面对多少的忧愁
放开手 转回头
再不要无谓的矫揉
让我自己孤独的走

就算是送我一程
能夠減少你內疚
有沒有想到从今以后
我要面对多少的忧愁
放开手 转回头
再不要无谓的矫揉
让我自己孤独的走

---------- END -----------

Translated by MDBG Chinese-English Dictionary, www.mdbg.net, and Google Translate


睽违台湾歌坛11年，林淑容将于9月19日在台北国际会议中心举办首次个人演唱会。<br>Kuí wéi tái wān gē tán 11 nián, lín shū róng jiāng yú 9 yuè 19 rì zài tái běi guó jì huì yì zhōng xīn jǔ bàn shǒu cì gè rén yǎn chàng huì<br>Taiwanese singer Lin shu rong, after nearly 11 years,  held her first solo concert at the Taipei International Convention Center on September 19.

PHOTO: 睽违台湾歌坛11年，林淑容将于9月19日在台北国际会议中心举办首次个人演唱会。
Kuí wéi tái wān gē tán 11 nián, lín shū róng jiāng yú 9 yuè 19 rì zài tái běi guó jì huì yì zhōng xīn jǔ bàn shǒu cì gè rén yǎn chàng huì
Taiwanese singer Lin shu rong, after nearly 11 years,  held her first solo concert at the Taipei International Convention Center on September 19.
Posted by 金鹰娱乐(Jīn yīng yú lè) on 9 September 2009, 编辑 (Biān jí) Editor：王小娴 (Wáng xiǎo xián)
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoVlDzWGdke8s55qWEghDpmu-JW7q9dMQnqtmzvPL4F6nQ0fZlanWNkLXjdFQmW4KbrQc234zuaVpojRH88gcSg3df2jf_e076Me9JtRwnkqB1X6PjMqVWqCl7UQTE1giyRWVziuI-CqE/s1600/135095343PK-2.jpg
http://entimage.hunantv.com/uploads/images/large/20090909/135095343PK-2.jpg
http://ent.hunantv.com/m/tj/20090909/417654_2.html#view


林淑容个人演唱会将献唱《昨夜星辰》、《安娜》、《我怎么哭了》等经典名曲。

PHOTO: 林淑容个人演唱会将献唱《昨夜星辰》、《安娜》、《我怎么哭了》等经典名曲。
Lín shū róng gè rén yǎn chàng huì jiāng xiàn chàng “zuó yè xīng chén”,“ān nà”,“wǒ zěn me kū le” děng jīng diǎn míng qǔ.
Lin shu rong sings in her solo concert, "Last night the stars", "An na", "Why I cry" and other classics.
Posted by 金鹰娱乐(Jīn yīng yú lè) on 9 September 2009, 编辑 (Biān jí) Editor：王小娴 (Wáng xiǎo xián)
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHDZSyQbwkmDds880sv5BKuRwxt0UxRIi0910ec3wr4Pq-DfqTURuhIMVuBcKQh2uAcMYr9tjEkBGlpnF7rTFCTwRVNKhRwG94XR_Z32x3LR1k6n99NLhHZ4w7iB7SA0ppEc0t0-i5g4U/s1600/U996P28T3D1888668F329DT20080123113003.JPG
http://i1.sinaimg.cn/ent/y/p/2008-01-23/U996P28T3D1888668F329DT20080123113003.JPG
http://ent.sina.com.cn/y/p/2008-01-23/11301888668.shtml
 

林淑容 (Lín shū róng) - 让我自己走 (ràng wǒ zì jǐ zǒu) - Let me leave myself
林淑容～讓我自己走（網上首播）

From http://www.youtube.com/watch?v=Qpi8G9wsJQY
 

梁鈺晶 (Liáng yù jīng) - 让我自己走 (ràng wǒ zì jǐ zǒu) - Let me leave myself
梁鈺晶 让我自己走 [鈺鸣晶人01]

From http://www.youtube.com/watch?v=c-QSt11Jtso


林淑容睽违台湾歌坛11年 首次开唱献“无言的结局”特

PHOTO: 林淑容睽违台湾歌坛11年 首次开唱献“无言的结局”特
Anna Lim after nearly 11 years of pop music, singing the popular "无言的结局" ("Silent Ending").
Posted by 金鹰娱乐(Jīn yīng yú lè) on 9 September 2009, 编辑 (Biān jí) Editor：王小娴 (Wáng xiǎo xián)
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjRdXgZNYjnjD9uJe2M-7B1oqUkP6mxWgoJEYZFCHcAmfdDNJARXcy0_FPArAIoa7jrWy1GOWb040FrqAWNXWpPGHbH1KP7LVnuf74WDdgl_W6-EceN2_g7MCuklSX33RdLHEvblgc9og/s1600/1350953433W1-5.jpg
http://entimage.hunantv.com/uploads/images/large/20090909/1350953433W1-5.jpg
http://ent.hunantv.com/m/tj/20090909/417654_5.html#view


林淑容 (Lín shū róng)跟罗时丰(Luō shí fēng)大跳 'sorry sorry' 舞，让大家看到了不一样的她。

PHOTO: 林淑容 (Lín shū róng)跟罗时丰(Luō shí fēng)大跳 “sorry sorry” 舞，让大家看到了不一样的她。
Anna Lim and Luo Shi feng in the "Sorry Sorry" dance, letting the audiences see the different side of her.
Posted by 金鹰娱乐(Jīn yīng yú lè) on 9 September 2009, 编辑 (Biān jí) Editor：王小娴 (Wáng xiǎo xián)
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeKJUAZhOFlRM2B5JxElPAA6EaEWreTmor29jLQR90uwdxqy4xMlcflNZehs5hwEjMXm4RCHC8emzx3quCmJul7H5ytYhsJfTzEOZwvRtdVifinq0RowP1NzS6Tcb7WmlgqJ6uKNwdypM/s1600/1350953441L4-6-1.jpg
http://entimage.hunantv.com/uploads/images/large/20090909/1350953441L4-6.jpg
http://ent.hunantv.com/m/tj/20090909/417654_6.html#view



Reference 
at