Wednesday, December 11, 2013

龙飘飘 (lóng piāo piāo) - 守著相思 (Shǒu zhe xiāng sī) - Guarded love

Source Website:
http://www.youtube.com/watch?v=tSZDx6ocD3I - (Youtube Video)
http://www.inkui.com/a3/1/5/15A8C16A493D667D5E31.html - (Lyrics)
By boogetman65, Uploaded on Apr 21, 2011


想你的时候, 想得人也颤抖 - Whoever thinking of you will tremble
PHOTO: 想你的时候, 想得人也颤抖 - Whoever thinking of you will tremble
Xiǎng nǐ de shí hou, xiǎng dé rén yě chàn dǒu
Picture by Simple beauty photography tours, posted on 23 May 2012, 23:10:54
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMq-KjUaN8hf9z6B-FpxPNu3K3v71IlGwmF0-_iNJX-kBaCQBJqVA4zgRU2eHMtxs6C6401rLbgtKRL_3W_Wxcgn-_5ZKC6YfSXlRDG_Ps6FApIHCnokNlcZyxkTUon5PpnMVqusATXaA/s1600/3066669871279959338.jpg
http://img8.ph.126.net/pp-nbP9OaisJ_zyZWjEC2Q==/3066669871279959338.jpg
http://sdjnzyz8888.blog.163.com/blog/static/135562614201242310335131/


歌曲(gē qǔ) Song：守著相思 (Shǒu zhe xiāng sī) - Guarded love
歌手(gē shǒu) Singer：龙飘飘 (lóng piāo piāo)
提供者(tí​ gōng​ zhě) Provider：-
作曲(zuò​ qǔ) Composer, Music：韩国 (Hán guó) - Korea
编曲(biān qǔ) Compose / Arrange (music)：张平福 (Zhāng píng fú)
作词(zuò cí) Lyrics: 廖永俊 (Liào yǒng jùn)
------------☆☆------------

想你的时候, 想得人也颤抖 - Whoever thinking of you will tremble
Xiǎng nǐ de shí hou, xiǎng dé rén yě chàn dǒu

守着这相思的路口 - I guard this challenging love
Shǒu zhe zhè xiāng sī de lù kǒu

望着你走来, 望着你走过 - I watch you approaching, and watch you passing by
Wàng zhe nǐ zǒu lái, wàng zhe nǐ zǒu guò

为何你一眼都不看我 - You don't even cast me a glance
Wèi hé nǐ yī yǎn dōu bù kàn wǒ

恨我自己太懦弱 - I loathe myself for being a coward
Hèn wǒ zì jǐ tài nuò ruò

不敢向你诉说 - Not daring to tell you
Bù gǎn xiàng nǐ sù shuō

天天望着你的背影 - Everyday only gazing at your back
Tiān tiān wàng zhe nǐ de bèi yǐng

悔恨心碎泪流 - Regret deeply, heartbreaking tears of remorse
Huǐ hèn xīn suì lèi liú

在梦中, 只有在梦中 - In the dream, and only in the dream
Zài mèng zhōng, zhǐ yǒu zài mèng zhōng

向你倾诉我寂寞 - Talk to you about my loneliness
Xiàng nǐ qīng sù wǒ jì mò

希望明天你能回头看我 - Hoping tomorrow you will turn around and look at me
Xī wàng míng tiān nǐ néng huí tóu kàn wǒ

-----Music----


只有在梦中, 向你倾诉我寂寞

PHOTO: 只有在梦中, 向你倾诉我寂寞
zhǐ yǒu zài mèng zhōng, Xiàng nǐ qīng sù wǒ jì mò
Only in the dream I can talk to you about my loneliness
Picture by Simple beauty photography tours, posted on 23 May 2012, 23:10:54
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4L8TbTusdsWSze56m9yefPW2KOG_GR5MBbXyzYXv5oTf8VO5QYGflfyyv0Jvr8APE5MKU2xvyhKhLfjgOkvfc67Lh3DkzgniKdjHNQ43VmfDH13v0kc-AJcORg4HlGQDlhtQ2kzhsHVc/s1600/2711448450671293399.jpg
http://img9.ph.126.net/Zif7wZSv0vn9hDtIjh_bkg==/2711448450671293399.jpg
http://sdjnzyz8888.blog.163.com/blog/static/135562614201242310335131/


想你的时候, 想得人也颤抖
守着这相思的路口
望着你走来, 望着你走过
为何你一眼都不看我
恨我自己太懦弱
不敢向你诉说
天天望着你的背影
悔恨心碎泪流
在梦中, 只有在梦中
向你倾诉我寂寞
希望明天你能回头看我

Chorus:
恨我自己太懦弱
不敢向你诉说
天天望着你的背影
悔恨心碎泪流
在梦中, 只有在梦中
向你倾诉我寂寞
希望明天你能回头看我

---------- END -----------

Translated by MDBG Chinese-English Dictionary, www.mdbg.net, and Google Translate


希望明天你能回头看我
PHOTO: 天天望着你的背影 - Everyday only gazing at your back
Tiān tiān wàng zhe nǐ de bèi yǐng

恨我自己太懦弱 - I loathe myself for being a coward
Hèn wǒ zì jǐ tài nuò ruò

不敢向你诉说 - Not daring to tell you
Bù gǎn xiàng nǐ sù shuō

Picture by lcpays的博客, posted on 30 January 2013, 11:14:13
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8G6_ku3QCyaJMYnsR6thdZEgMYj5-pQKJdFRPkUY_8TIWIW4OyTNN8yRUr6HWmbmQfD08EHPuhbIcNvlaZVzVlUFw09FgwRqCJLi9gTYY5XmMIX6lv8S-3YSH9wyR5jCG1ADaThfBILs/s1600/578431077157346334.jpg
http://img.ph.126.net/3ve4r3i88c_Q_YPwo4Z43A==/578431077157346334.jpg
http://lcpays.blog.163.com/blog/static/618076392013030111025495?suggestedreading


望着你走来, 望着你走过 - I watch you approaching, and watch you passing by
PHOTO: 望着你走来, 望着你走过 - I watch you approaching, and watch you passing by
Wàng zhe nǐ zǒu lái, wàng zhe nǐ zǒu guò

为何你一眼都不看我 - You don't even cast me a glance
Wèi hé nǐ yī yǎn dōu bù kàn wǒ

Posted by AllenHwong from DeviantART
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRN9Fp2nRwkaQfTcgg70OnbrLGIuQlN8JEY6v5ufW-I9LXP0J3-zP1k4OoR1iGGo-4NqErBsiYOuqFhmrdAx1QRKkarLnehNQFGVrE4uKu1F7rsQsPTP6YXrDi3CiRWdopiC5vtyePkuI/s1600/Chinese_Yoga_girl_by_AllenHwong.jpg
http://fc01.deviantart.net/fs40/f/2009/023/6/5/Chinese_Yoga_girl_by_AllenHwong.jpg
http://allenhwong.deviantart.com/art/Chinese-Yoga-girl-110504636



Reference 
at