Thursday, July 19, 2012

黄晓君 (Huáng xiǎo jūn) - 我多情你薄情 (wǒ duō ​qíng nǐ bó ​qíng) - I am passionate but you are fickle

Source Website:
http://www.youtube.com/watch?v=PoLwV7VUUQA&feature=related - (Youtube Video)
http://www.xiami.com/song/detail/id/113219 - (Lyrics)



我多情你薄情 (wǒ duō ​qíng nǐ bó ​qíng) - I am passionate but you are fickle 明知道我爱你情意多 (míng zhī​ dào wǒ ài nǐ qíng ​yì duō) - You clearly knew that I love you and with abundant affection 为何你对我情意薄 (wèi​ hé nǐ duì wǒ qíng ​yì bó) - Why do you have no affection for me
PHOTO: 我多情你薄情 (wǒ duō ​qíng nǐ bó ​qíng) - I am passionate but you are fickle
明知道我爱你情意多 (míng zhī​ dào wǒ ài nǐ qíng ​yì duō) - You clearly knew that I love you and with abundant affection
为何你对我情意薄 (wèi​ hé nǐ duì wǒ qíng ​yì bó) - Why do you have no affection for me
Racing model crushes yijiju - Theme Gallery 07/04/2008
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg8bNbmc4mEk99sNwXIinXYn-i9WJUwwZahpbCnSTRKVERk78vwa4IS0ol2VUfMrfixNZzaOfEjOVcR4bIo3ny5kEDzWrQ13AgX-rvdrm_OE9uFM3L_rCyIYTCFqXNOVz7MpLydFhhyphenhyphendS9/s1600/img_1636-011_gkmtv4643.jpg
http://thumb.photo.naver.net/exphoto01/2008/7/4/168//img_1636-011_gkmtv4643.jpg
http://photo.naver.com/view/2008070420563188315


歌曲(gē qǔ) Song：我多情你薄情 (wǒ duō ​qíng nǐ bó ​qíng) - I am passionate but you are fickle
歌手(gē shǒu) Singer：黄晓君 (Huáng xiǎo jūn)
提供者(tí​ gōng​ zhě) Provider：-
作曲(zuò​ qǔ) Composer, Music：-
作词(zuò cí) Lyrics：刘朋 (Liú péng)

------------☆☆------------

明知道我爱你情意多 - You clearly knew that I love you and with abundant affection
míng zhī​ dào wǒ ài nǐ qíng ​yì duō

为何你对我情意薄 - Why do you have no affection for me
wèi​ hé nǐ duì wǒ qíng ​yì bó

说走就走你一去不回头 - when you say you would leave, you really leave and never came back
shuō zǒu jiù zǒu nǐ yī​ qù ​bù​ huí tóu

怎么不叫我心难过 - How can I be not sad
zěn​ me bù jiào wǒ xīn nán​ guò

你这样把欢笑给带走 - You took away the laughter just like that
nǐ zhè ​yàng bǎ huān xiào gěi dài ​zǒu

让片片痛苦留给我 - leaving behind sharp pieces of painful moment for me
ràng piàn piàn tòng ​kǔ liú​ gěi wǒ

还相信你比谁都爱我 - I believe you love me more than anyone else
hái xiāng ​xìn nǐ bǐ shéi dōu ài wǒ

才会有今天的结果 - that's why we have today's ending (tragic)
cái huì yǒu jīn ​tiān dí jié​ guǒ

---Music---


说走就走你一去不回头 (shuō zǒu jiù zǒu nǐ yī​ qù ​bù​ huí tóu) - when you say you would leave, you really leave and never came back 怎么不叫我心难过 (zěn​ me bù jiào wǒ xīn nán​ guò) - How can I be not sad
PHOTO: 李智友全集3 - The Lizhi Complete Works 3
说走就走你一去不回头 (shuō zǒu jiù zǒu nǐ yī​ qù ​bù​ huí tóu) - when you say you would leave, you really leave and never came back
http://lh3.ggpht.com/-gQlh6dT49sw/SmMRE6oIVII/AAAAAAAAAMI/6RZQVXLZ6Io/s512/041.jpg
http://picasaweb.google.com/leejiwoopicasa/3#5360146757655745666


明知道我爱你情意多 - You clearly knew that I love you and with abundant affection
míng zhī​ dào wǒ ài nǐ qíng ​yì duō

换来的是你情意薄 - in exchange for your indifference
huàn lái dí shì nǐ qíng ​yì bó

如果你已经不再爱着我 - If you already no longer loved me
rú​ guǒ nǐ yǐ ​jīng bù​ zài ài zhuó wǒ

也应该对我说一说 - should have told me
yě yīng​ gāi duì wǒ shuō yī​ shuō

你这样把爱情给带走 - you take away our love like that
nǐ zhè ​yàng bǎ ài​ qíng dài ​zǒu

让滴滴眼泪心上流 - let the drops of tears flow in my heart
ràng dī dī yǎn ​lèi xīn shàng ​liú

还相信你比谁都爱我 - I believe you love me more than anyone else
hái xiāng ​xìn nǐ bǐ shéi dōu ài wǒ

才会有今天的结果 - that's why we have today's ending (tragic)
cái huì yǒu jīn ​tiān dí jié​ guǒ

----End----


Translated by MDBG Chinese-English Dictionary and Google Translate
www.mdbg.ne


你这样把欢笑给带走 (nǐ zhè ​yàng bǎ huān xiào gěi dài ​zǒu) - You took away the laughter just like that 让片片痛苦留给我 (ràng piàn piàn tòng ​kǔ liú​ gěi wǒ) - leaving behind sharp pieces of painful moment for me
PHOTO: 清纯诱人自然写真 - Pure and attractive natural photo
2012年05月21日 21:10
你这样把欢笑给带走 (nǐ zhè ​yàng bǎ huān xiào gěi dài ​zǒu) - You took away the laughter just like that
http://ww4.sinaimg.cn/large/7dddd647jw1dsjeedccslj.jpg
http://qing.weibo.com/aofengwang


黄晓君 (Huáng xiǎo jūn) - 我多情你薄情 (wǒ duō ​qíng nǐ bó ​qíng) - I am passionate but you are fickle
黄晓君 Huang Xiao Jun Wi Duo Qing Ni Bo Qing

From: http://www.youtube.com/watch?v=Xw64i7rMSo8


黃清元..我多情你薄情

From: http://www.youtube.com/watch?v=PoLwV7VUUQA&feature=related


黄晓君 (Huáng xiǎo jūn) - 告诉我为什么 (gào ​su wǒ wèi​ shén​ me) - Tell me why
黄晓君 Huang Xiao Jun Gao Shu Wo Wei Shen Me

From: http://www.youtube.com/watch?v=Qz6z0pC4PaQ&feature=related


黄晓君 (Huáng xiǎo jūn) - 如果昨天是今天 (rú ​guǒ zuó ​tiān shì jīn ​tiān) - If yesterday were today
黄晓君 Huang Xiao Jun Ru Guo Zuo Tian Shi Jin Tian

From: http://www.youtube.com/watch?v=7z-I_9TXkRk&feature=relmfu


黄晓君 (Huáng xiǎo jūn) - 我时常祝福你 (wǒ shí​ cháng zhù ​fú nǐ) - I frequently bless you
黄晓君 Huang Xiao Jun Wo Shi Chang Zhu Fu Ni

From: http://www.youtube.com/watch?v=3t2gcxSBw0Y&feature=related


还相信你比谁都爱我 (hái xiāng ​xìn nǐ bǐ shéi dōu ài wǒ) - I believe you love me more than anyone else 才会有今天的结果 (cái huì yǒu jīn ​tiān dí jié​ guǒ) - that's why we have today's ending (tragic)
PHOTO: 李智友全集3 - The Lizhi Complete Works 3
还相信你比谁都爱我 (hái xiāng ​xìn nǐ bǐ shéi dōu ài wǒ) - I believe you love me more than anyone else
http://lh6.ggpht.com/-9aS4n_aD5L4/SmMPSviQh_I/AAAAAAAAAGo/mihU2k61HEE/s512/029.jpg
http://picasaweb.google.com/leejiwoopicasa/3#5360144796173240306


明知道我爱你情意多 (míng zhī​ dào wǒ ài nǐ qíng ​yì duō) - You clearly knew that I love you and with abundant affection 换来的是你情意薄 (huàn lái dí shì nǐ qíng ​yì bó) - in exchange for your indifference
PHOTO: 李智友全集3 - The Lizhi Complete Works 3
明知道我爱你情意多 (míng zhī​ dào wǒ ài nǐ qíng ​yì duō) - You clearly knew that I love you and with abundant affection
http://lh4.ggpht.com/-M5OoYJhimcw/SmMRD_HxN2I/AAAAAAAAAME/GK7ElTwoN9Q/s512/035.jpg
http://picasaweb.google.com/leejiwoopicasa/3#5360146741682321250


如果你已经不再爱着我 (rú​ guǒ nǐ yǐ ​jīng bù​ zài ài zhuó wǒ) - If you already no longer loved me 也应该对我说一说 (yě yīng​ gāi duì wǒ shuō yī​ shuō) - should have told me 你这样把爱情给带走 (nǐ zhè ​yàng bǎ ài​ qíng dài ​zǒu) - you take away our love like that 让滴滴眼泪心上流 (ràng dī dī yǎn ​lèi xīn shàng ​liú) - let the drops of tears flow in my heart
PHOTO: 李智友全集3 - The Lizhi Complete Works 3
如果你已经不再爱着我 (rú​ guǒ nǐ yǐ ​jīng bù​ zài ài zhuó wǒ) - If you already no longer loved me
也应该对我说一说 (yě yīng​ gāi duì wǒ shuō yī​ shuō) - should have told me
你这样把爱情给带走 (nǐ zhè ​yàng bǎ ài​ qíng dài ​zǒu) - you take away our love like that
http://lh5.ggpht.com/-YK0WArTn1pg/SmMSEBtlwiI/AAAAAAAAARU/AUujlmUom4U/s512/236.jpg
http://picasaweb.google.com/leejiwoopicasa/3#5360147841889452578


说走就走你一去不回头 (shuō zǒu jiù zǒu nǐ yī​ qù ​bù​ huí tóu) - when you say you would leave, you really leave and never came back 怎么不叫我心难过 (zěn​ me bù jiào wǒ xīn nán​ guò) - How can I be not sad
PHOTO: 你就这样忍心离去 - You have the (cold) heart to leave
你说走就走，没有回头
一场狂风暴雨刚刚离去
大地，被痛苦地刻下多少痕迹
夜里,渴望阳光每天照亮你的快乐里
希望你不再迷失
You say you will leave, you really leave without turning back
A heavy storm had just passed by
The Earth is scarred by those painful experiences
At night, eager for sunlight to illuminate your happiness every day
I hope you are not lost again

空间管理 您的位置: 泉州网 温陵博客 » 禅心如磐BLOG » 日志
http://blog.qzwb.com/index.php/uid-320-action-viewspace-itemid-3807
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3InVx-wwYEsuh22HFAH7I2CY9hvhknrJnJ7q3tYVNL_q2Gu2GmgXL0tYbIoB2rWNHeVes9nkrnb8tJ2NqvHp8VA4l2w9VkZauIEoXLZc66TV3TMduO8hwpJ2AUXpgmIkbyy2YV-T_EoxI/s1600/041-1.jpg
http://lh3.ggpht.com/-gQlh6dT49sw/SmMRE6oIVII/AAAAAAAAAMI/6RZQVXLZ6Io/s512/041.jpg
http://picasaweb.google.com/leejiwoopicasa/3#5360146757655745666


你就这样忍心离去 - You have the (cold) heart to leave 风已逝，期待的花儿在等你的路边绽放
PHOTO: 你就这样忍心离去 - You have the (cold) heart to leave
风已逝，期待的花儿在等你的路边绽放
不知你的车子何时
还返回这里
今夜的酒席依旧喧哗热闹
有人提起你的往事
淡淡地，无声无息
曾经，你痴迷的那山还是裸露看破千古的脊梁
你不再依恋
The wind is gone, and the flowers are waiting at the roadside, looking forward to bloom
I do not know when your car
will return here
Tonight's feast is still as noisy and lively
Some people mention about your past
After chatting for while, all became silent
Your once obsessed mountain, is still the bare shape, after going through the ages
You are no longer attached (single)

空间管理 您的位置: 泉州网 温陵博客 » 禅心如磐BLOG » 日志
http://blog.qzwb.com/index.php/uid-320-action-viewspace-itemid-3807
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv-qeq1irpgG5fK7KEcjWEfaDOD0Tjj_uSBUxRvjm3dxz8z8EMFpRaKZ6JebboSqW1oyTLvMAi8i0GeNIoFdHfQpVU0RB3reqZkrDeH1VYq7DpEVGc56Q__U0pRMq1SccQhtDHLAOfnEFZ/s1600/BD38B39650BEC75C8B2F7FE801058697.jpg
http://img013.photo.21cn.com/photos/forum/20090409/m/BD38B39650BEC75C8B2F7FE801058697.jpg
http://bbs.21cn.com/thread_2582628_1_1.html


你就这样忍心离去 - You have the (cold) heart to leave 屋外，初夏的蛙鸣低沉悲怆
PHOTO: 你就这样忍心离去 - You have the (cold) heart to leave
屋外，初夏的蛙鸣低沉悲怆
你的离去污染了原有的环境
所有的，所有的言语
微笑和山早有的梦幻
全部在我无穷无尽
写在深夜天空寂寥的诗
Outside, the early summer frogs are calling in sad low tone
Your leaving pollute the environment
All the spoken words
Smiles, and the dreams of mountain morning
Are all vast and limitless
Poetry is written in the middle of the night under the solitude sky (remote and isolate)

空间管理 您的位置: 泉州网 温陵博客 » 禅心如磐BLOG » 日志
http://blog.qzwb.com/index.php/uid-320-action-viewspace-itemid-3807
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw5u1WVWZBt2ZCaxjMyrdm0A4Xpb8Y_FpSNo43juXY3exeP-cdf0mDurYZkMdouJUcQQds8jdGJ09d3tekyUHjljeX1pBYi_8FnrpDw2EYRrnSnDgBH5AcientVsiUppbgYL4E2RY-QQta/s1600/1D4AF7C7A1107C8CA6070FC0979E0172.jpg
http://img013.photo.21cn.com/photos/forum/20090409/m/1D4AF7C7A1107C8CA6070FC0979E0172.jpg
http://bbs.21cn.com/thread_2582628_1_1.html


Reference
at