Tuesday, December 8, 2015

许美静 Xǔ měi jìng - 城里的月光 chéng lǐ de yuè guāng

PHOTO: 城里的月光 chéng lǐ de yuè guāng - Moonlight In The City
Created by 听蛙 (Tīng wā), Listen Frog on 26 July 2014 at 20:10:42
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUAW7eiYn-FRoFWYTeSknqi2SXIF42iIRbzhTwmQVt466GpBD8viPwUHNA69rcFurEBqb_SOdl0vsKBkyGAFM8HyFZwAwB41ByBwxPBujqwoOELZWxyEq4GKBnM1I-B7hyphenhyphenKHCFKRs0pas/s1600/20140726080942-OTM4Mjc2_500x393.jpg
http://www.itingwa.com/file/img/2014-07/20140726080942-OTM4Mjc2_500x393.jpg
http://www.itingwa.com/album/28274


歌曲(gē qǔ) Song: 城里的月光 (chéng lǐ de yuè guāng) - Moonlight In The City
歌手(gē shǒu) Singer: 许美静 (Xǔ měi jìng) - Mavis Hee
提供者(tí​ gōng​ zhě) Provider: Theme song from Singapore TV Drama '豆腐街' (dòu fu jiē) - Tofu Street
作曲(zuò​ qǔ) Composer, Music: 陳佳明 (chén jiā míng)
编辑(Biān jí) Editor: 神仙姐姐 (Shén xiān jiě jiě) - Fairy sister
作词(zuò cí) Lyrics: 陳佳明 (chén jiā míng)


------------☆☆------------
每顆心上某一個地方 - In every heart there's a place
měi kē xīn shàng mǒu yī gè dì fāng

總有個記憶揮不散 - with an unerasable memory
zǒng yǒu gè jì yì huī bú sàn

每個深夜某一個地方 - In every night there's a place
měi gè shēn yè mǒu yī gè dì fāng

總有著最深的思量 - with the deepest yearning
zǒng yǒu zhe zuì shēn de sī liang

-----------Music-----------


城裡的月光-中秋 (chéng lǐ de yuè guāng) - Moonlight In The City - Mid-Autumn
PHOTO: 城裡的月光-中秋 (chéng lǐ de yuè guāng) - Moonlight In The City - Mid-Autumn
明月的故鄉 (Míng yuè de gù xiāng) - 復刻版 (fù kè bǎn)
Posted by New Image
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF1XBuS3iN8jX9FpwXO8wif6c0_X3R9yHYcPTQjxSMMMZpdQ3p3O47g6EagwFNxmPAEg3zNmDBCW3C-pUwElCfVxCE5_P2E2KtHpXwvvqmd7PLnG4Lx12ozICbIIM1dM_Eq5UB9v1CEyY/s1600/54983.jpg
http://via.vovo2000.com/vimg/phpbb2/files/201310/v2k-316-1381630572675.jpg
http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-361929.html


世間萬千的變幻 - In the ever-changing world
shì jiān wàn qiān de biàn huàn

愛把有情的人分兩端 - Love splits a couple apart
ài bǎ yǒu qíng de rén fēn liǎng duān

心若知道靈犀的方向 - If the heart knew where the spirit went
xīn ruò zhī dào líng xī de fāng xiàng

那怕不能夠朝夕相伴 - it wouldn't fear being separated day and night
nà pà bù néng gòu zhāo xì xiāng bàn

-----------Music-----------


心若知道靈犀的方向 - If the heart knew where the spirit went
PHOTO: 心若知道靈犀的方向 - If the heart knew where the spirit went
xīn ruò zhī dào líng xī de fāng xiàng

那怕不能夠朝夕相伴 - it wouldn't fear being separated day and night
nà pà bù néng gòu zhāo xì xiāng bàn

Posted by New Image
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg-CFE8TALIjvT1z0K7-5T59glY0eV4S6PbJLpJ9LMyYFY_Rs4CgdCR1VcagfN7y8r-VqysuegFHPWXxdKLIjeIxvE48jc-TeSWz23KY_F4PPcTo3qxoyCh4xcI5sS8PMmVP6tq6uQQx0/s1600/46492.jpg
http://via.vovo2000.com/vimg/phpbb2/files/201204/v2k-316-1333813613509.jpg
http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-352521.html


城裡的月光把夢照亮 - The moonlight in the city lights up our dreams
chéng lǐ de yuè guāng bǎ mèng zhào liàng

請溫暖他心房 - Please warm his heart
qǐng wēn nuǎn tā xīn fáng

看透了人間聚散 - I've seen through the meetings and partings
kàn tòu le rén jiān jù sàn

能不能多點快樂片段 - Can't there be more happy scenes?
néng bù néng duō diǎn kuài yuè piàn duàn

-----------Music-----------


看透了人間聚散 - I've seen through the meetings and partings
PHOTO: 看透了人間聚散 - I've seen through the meetings and partings
kàn tòu le rén jiān jù sàn

能不能多點快樂片段 - Can't there be more happy scenes?
néng bù néng duō diǎn kuài yuè piàn duàn

Picture posted by LOFTER
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNPxj4lcSYiSULDTdZnzqFswNvwi4hcFPWsnHE0IPbmaFpz4UHfquzWRocBThRgubi_Vb8SE_jUmRiwoApxvvfFwKREhyphenhypheniJ9Oyk2-1IxwIH8BJmCBUzAUfhXybgJDGixT6nyHQNkGew5E/s1600/Snip20150823_18.png
http://www.song-xiangping.com/wp-content/uploads/2015/08/Snip20150823_18.png
http://www.song-xiangping.com/index.php/2943.html
http://www.lofter.com/postentry?from=search&permalink=1cfaa572_7f7702e


城裡的月光把夢照亮 - The moonlight in the city lights up our dreams
chéng lǐ de yuè guāng bǎ mèng zhào liàng

請守候它身旁 - Please protect him, stay by his side
qǐng shǒu hòu tā shēn páng

若有一天能重逢 - If we could be reunited one day
ruò yǒu yī tiān néng chóng féng

讓幸福撒滿整個夜晚 - Let happiness be scattered across the night
ràng xìng fú sā mǎn zhěng gè yè wǎn

---------- END -----------


许美静 Xǔ měi jìng - Mavis Hee
PHOTO: 城里的月光简谱 (Chéng lǐ de yuè guāng jiǎn pǔ) - musical notation
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4lUpZtdp9TuLnqsGm2LsPjZmaOEPdmvE91VYol5rhYm0J8w-MJFaqVK8gsRQ7-zvzOsYG3rm5rY0HYIuiZejV2k6NaWV-LX_rjMKt2_SFvE7MFMF4_dcHOO99e5vJPpCYxflM7UqPnjY/s1600/15534MI8-0.jpg
http://www.gepuwang.net/uploads/allimg/130112/15534MI8-0.jpg
http://www.gepuwang.net/jianpu/188.html


许美静 Xǔ měi jìng - 城里的月光 chéng lǐ de yuè guāng - Moonlight In The City
 Uploaded by Samuel Lee on Nov 30, 2007


zhang lili - 08 July 2015
Peaceful, good for meditation. Good for people for lost their love and mean well for them. To people who lost their love, move on. - Kathryn


看透了人間聚散 - I've seen through the meetings and partings
PHOTO: 看透了人間聚散 - I've seen through the meetings and partings
kàn tòu le rén jiān jù sàn

若有一天能重逢 - If we could be reunited one day
ruò yǒu yī tiān néng chóng féng

能不能多點快樂片段 - Can't there be more happy scenes?
néng bù néng duō diǎn kuài yuè piàn duàn

Picture posted by SomewhereElseNow on  27 March 2011
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKxbYp0IKDtyFK8lcvQtplo1so-Py6f_KaIbtTzMmHSXkQlmmzk_aiWdHeLNcd7HrHo02rw63ROvqTzFt1gqgI1yg7MiUIf7dyGYGbg5vHoLveiase-8GDFKnTucCeOZAsxqTrE6NNSVI/s1600/673801.jpg
http://static.zerochan.net/full/01/26/673801.jpg
http://www.findncast.com/video.php?v=rflU5mHYCbw&t=%E3%80%90Chona%E3%80%91~Aiyaa+Yonsennen+%E3%81%82%E3%81%84%E3%82%84%E3%81%81%E5%9B%9B%E5%8D%83%E5%B9%B4+Chinese+cover~


若有一天能重逢 - If we could be reunited one day
PHOTO: 城市街道上洒满了冷清的月光，想起了小屋的情景 . . . . - On the city streets bathed in moonlight, I thought of the incident at the hut ....
Chéng shì jiē dào shàng sǎ mǎn le lěng qīng de yuè guāng, xiǎng qǐ le xiǎo wū de qíng jǐng. . . .

这个时候，把月光打包送给一个我心中有爱的人. - During this moment, I want to package the moonlight for the one I loved.
Zhè ge shí hòu, bǎ yuè guāng dǎ bāo sòng gěi yī gè wǒ xīn zhōng yǒu ài de rén.

請守候它身旁 - Please protect him, stay by his side
qǐng shǒu hòu tā shēn páng

讓幸福撒滿整個夜晚 - Let happiness be scattered across the night
ràng xìng fú sā mǎn zhěng gè yè wǎn

Picture posted by LOFTER 
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi97NVk38qxtIlVOij5CQR0Uy_S58gyShAmub8OQalX_5IyiCfaM0LTJLRHWbpAbJq-Ke7YwXpqvaOquhLM-yeFW_qwjPIsjSDfanAJwEOo2-BOFecOs3HZuhQY1XVyd6TtHAZCpBy_XYI/s1600/20100720101500731504-1.jpg
http://www.song-xiangping.com/wp-content/uploads/2015/08/20100720101500731504.jpg
http://www.song-xiangping.com/index.php/2943.html



Reference
at