Sunday, October 14, 2012

吴菲菲 (Wú fēi ​fēi) - 母亲 (mǔ​ qīn) - Mother

Source Website:
http://www.youtube.com/watch?v=Ep6bC8zZPZM&feature=related - (Youtube Video + Lyrics)
By stanleypower on May 10, 2009
 

不管你走多远, 无论你在干啥 (bù​ guǎn nǐ zǒu duō yuǎn, wú ​lùn nǐ zài gàn​ shá) - No matter how far you go, no matter what you are doing<br>到什么时候也离不开, 咱的妈. (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě lí​ bu ​kāi, zá dí mā) - No matter when, will not leave you, that's our mother
PHOTO: 不管你走多远, 无论你在干啥 (bù​ guǎn nǐ zǒu duō yuǎn, wú ​lùn nǐ zài gàn​ shá) - No matter how far you go, no matter what you are doing
到什么时候也离不开, 咱的妈. (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě lí​ bu ​kāi, zá dí mā) - No matter when, will not leave you, that's our mother
http://pic6.nipic.com/20100329/4361524_104458067415_2.jpg
http://www.nipic.com/show/2/27/f54dc7c332c5e414.html


歌曲(gē qǔ) Song：母亲 (mǔ​ qīn) - Mother
歌手(gē shǒu) Singer：吴菲菲 (Wú fēi ​fēi)
提供者(tí​ gōng​ zhě) Provider：-
作曲(zuò​ qǔ) Composer, Music：-
作词(zuò cí) Lyrics：-

------------☆☆------------

你入学的新书包有人给你拿 - You enter school, somebody carries your new schoolbag
nǐ rù​ xué dí xīn shū bāo yǒu​ rén gěi nǐ ná

你雨中的花折伞有人给你打 - When it rains, somebody opens your flowery umbrella
nǐ yǔ zhōng dí huā zhé sǎn yǒu​ rén gěi nǐ dǎ

你爱吃的那三鲜馅, 它有人给你包 - Your favorite fresh food, someone packs for you
nǐ ài chī dí nà sān​ xiān xiàn tā yǒu ​rén gěi nǐ bāo

你委屈的泪花有人给你擦. - Your tears of grievance, someone wipes for you
nǐ wěi​ qu dí lèi ​huā yǒu​ rén gěi nǐ cā

啊,这个人就是娘, 啊,这个人就是妈 - Ah, that person is your mother, ah, this person is your mother
à zhè gè ​rén jiù​ shì niáng, à zhè gè ​rén jiù​ shì mā

这个人给了我生命, 给我一个家 - This person gave me life, and a home
zhè gè ​rén gěi liǎo wǒ shēng ​mìng, gěi wǒ yī gè jiā

啊,不管你走多远, 无论你在干啥 - Ah, no matter how far you go, no matter what you are doing
à, bù​ guǎn nǐ zǒu duō yuǎn, wú ​lùn nǐ zài gàn​ shá

到什么时候也离不开, 咱的妈. - No matter when, will not leave you, that's our mother
dào shén​ me​ shí​ hou​ yě lí​ bu ​kāi, zá dí mā

-----Music----


你身在那他乡住有人在牵挂 (nǐ shēn zài nà tā​ xiāng zhù yǒu ​rén zài qiān ​guà) - When you live in a foreign land, there's somebody worrying about you<br>你回到那家里边有人沏热茶 (nǐ huí​ dào nà jiā ​lǐ biān yǒu ​rén qī rè​ chá) - When you reach home there's somebody brewing hot tea<br>这个人就是娘, 这个人就是妈 (zhè gè ​rén jiù​ shì niáng, zhè gè ​rén jiù​ shì mā) - That person is your mother, this person is your mother
PHOTO: 你身在那他乡住有人在牵挂 (nǐ shēn zài nà tā​ xiāng zhù yǒu ​rén zài qiān ​guà) - When you live in a foreign land, there's somebody worrying about you
你回到那家里边有人沏热茶 (nǐ huí​ dào nà jiā ​lǐ biān yǒu ​rén qī rè​ chá) - When you reach home there's somebody brewing hot tea
这个人就是娘, 这个人就是妈 (zhè gè ​rén jiù​ shì niáng, zhè gè ​rén jiù​ shì mā) - That person is your mother, this person is your mother
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZed2J1zAm5sv1qn3Xk8o_iwk2fvfdgJgtdiLmD7M6x5JPRXBpJNqjZjETTS7sqNRWkmvPtaSsW4jsX_h6iUCQYN4rPGIMACCb43r4UT1jOnui5tfBnBIEo6RjmUQHihf5d4I4ESUGwxs/s1600/1199490_164438034124_2-1.jpg
http://pic5.nipic.com/20100115/1199490_164438034124_2.jpg
http://www.nipic.com/show/3/106/b445c297d8d82051.html


你身在那他乡住有人在牵挂 - When you live in a foreign land, there's somebody worrying about you
nǐ shēn zài nà tā​ xiāng zhù yǒu ​rén zài qiān ​guà

你回到那家里边有人沏热茶 - When you reach home there's somebody brewing hot tea
nǐ huí​ dào nà jiā ​lǐ biān yǒu ​rén qī rè​ chá

你躺在那病床上, 有人他掉眼泪 - When you are lying on a hospital bed, somebody shed tears because of you
nǐ tǎng zài nà bìng​ chuáng shàng, yǒu ​rén tā diào yǎn ​lèi

你露出那笑容时有人乐开花. - When you smile, somebody burst with joy
nǐ lù​ chū nà xiào​ róng shí yǒu ​rén lè ​kāi​ huā

啊,这个人就是娘, 啊,这个人就是妈 - Ah, that person is your mother, ah, this person is your mother
à zhè gè ​rén jiù​ shì niáng, à zhè gè ​rén jiù​ shì mā

这个人给了我生命, 给我一个家 - This person gave me life, and a home
zhè gè ​rén gěi liǎo wǒ shēng ​mìng, gěi wǒ yī gè jiā

啊,不管你多富有, 无论你官多大 - Ah, no matter how rich you are, no matter how high is your official post
à, bù​ guǎn nǐ duō fù​ yǒu, wú​ lùn nǐ guān duō dà

到什么时候也不能忘, 咱的妈 - No matter when, cannot forget that's our mother
dào shén​ me​ shí​ hou​ yě bu ​néng wàng, zá dí mā

啊,这个人就是娘, 啊,这个人就是妈
这个人给了我生命, 给我一个家
啊,不管你走多远, 无论你在干啥
到什么时候也离不开, 咱的妈.

---------- END -----------


Translated by MDBG Chinese-English Dictionary and Google Translate
www.mdbg.ne


你躺在那病床上, 有人他掉眼泪 (nǐ tǎng zài nà bìng​ chuáng shàng, yǒu ​rén tā diào yǎn ​lèi) - When you are lying on a hospital bed, somebody shed tears beause of you<br>你露出那笑容时有人乐开花. (nǐ lù​ chū nà xiào​ róng shí yǒu ​rén lè ​kāi​ huā) - When you smile, somebody burst with joy<br>到什么时候也不能忘, 咱的妈 (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě bu ​néng wàng, zá dí mā) - No matter when, cannot forget that's our mother

PHOTO: 你躺在那病床上, 有人他掉眼泪 (nǐ tǎng zài nà bìng​ chuáng shàng, yǒu ​rén tā diào yǎn ​lèi) - When you are lying on a hospital bed, somebody shed tears beause of you
你露出那笑容时有人乐开花. (nǐ lù​ chū nà xiào​ róng shí yǒu ​rén lè ​kāi​ huā) - When you smile, somebody burst with joy
到什么时候也不能忘, 咱的妈 (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě bu ​néng wàng, zá dí mā) - No matter when, cannot forget that's our mother
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Gzq75djK-YenO2v_2RiAPU8hZlaDUcmop4974vmV5P62sLWVFdWYWERH-KzODcfkyE9kM8xTVkVYhJdBehsMvism5KCWyhsjJxOSQ7hyphenhyphenDgUmmVRT4x7b8V3U5JcoPOmRbTop6cmlAfM/s1600/200922715474847_2.jpg 

你委屈的泪花有人给你擦. (nǐ wěi​ qu dí lèi ​huā yǒu​ rén gěi nǐ cā) - Your tears of grievance, someone wipes for you<br>这个人就是娘, 这个人就是妈 (à zhè gè ​rén jiù​ shì niáng, à zhè gè ​rén jiù​ shì mā) - That person is your mother, this person is your mother
PHOTO: 你委屈的泪花有人给你擦. (nǐ wěi​ qu dí lèi ​huā yǒu​ rén gěi nǐ cā) - Your tears of grievance, someone wipes for you
这个人就是娘, 这个人就是妈 (à zhè gè ​rén jiù​ shì niáng, à zhè gè ​rén jiù​ shì mā) - That person is your mother, this person is your mother
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtyWVtMhJR5EmkfD-35WpLC1A26Ccif7vVSxcQz5wXRhJv0d3vCOTwKPfqw6PwKf9KCpDFrQ8eMoLkJg7kxYB8UP9J0F250MkDND6z2kCfwT5nbhMqSvL7wuv2nd4RijTvy7whLicWzr0/s1600/4bffa855jw1dt1ldznll2j.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/mw600/4bffa855jw1dt1ldznll2j.jpg
http://qing.weibo.com/tj/4bffa8553300185b.html


多情自古伤痛楚，月下酒醉迷离泪！- Too passionate causes painful realisation, blurred tears and drunkeness under the moonlight<br>不管你多富有, 无论你官多大 (à, bù​ guǎn nǐ duō fù​ yǒu, wú​ lùn nǐ guān duō dà) - No matter how rich you are, no matter how high is your official post<br>到什么时候也不能忘, 咱的妈 (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě bu ​néng wàng, zá dí mā) - No matter when, cannot forget that's our mother
PHOTO: 多情自古伤痛楚，月下酒醉迷离泪！- Too passionate causes painful realisation, blurred tears and drunkeness under the moonlight
不管你多富有, 无论你官多大 (à, bù​ guǎn nǐ duō fù​ yǒu, wú​ lùn nǐ guān duō dà) - No matter how rich you are, no matter how high is your official post
到什么时候也不能忘, 咱的妈 (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě bu ​néng wàng, zá dí mā) - No matter when, cannot forget that's our mother
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9C6pN0D9EfxF7VUnAt-AnRpFMBeft8QMUDjzgm99J_2fU5BC2ZTaAo3wfR5S98QcEfns0cxItxOIQMC7TLpbJQMNpUyTFFwYWlRLuQC4K_W_EdFhLdAyGgwFo8icEWSS_8BhOUjL-0s8/s1600/a24aeedajw1dwwd8kn6pij.jpg 
http://ww3.sinaimg.cn/mw600/a24aeedajw1dwwd8kn6pij.jpg
http://qing.weibo.com/tj/a24aeeda330027rx.html
 

泪双流，独醉饮下忘情水 - After drinking the memory erasing portion, tears still flow<br>到什么时候也不能忘, 咱的妈 (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě bu ​néng wàng, zá dí mā) - No matter when, cannot forget that's our mother
PHOTO: 泪双流，独醉饮下忘情水 - After drinking the memory erasing portion, tears still flow
到什么时候也不能忘, 咱的妈 (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě bu ​néng wàng, zá dí mā) - No matter when, cannot forget that's our mother
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV2XK6x3UoHnXmP4cbKC_wWSEijq1kkZ2NL7qAoRY-RMttTidWcvkGAU9SFizZHphoC7GeVqweZ5oCn1KUVi0Wr4KD0eJVB145C9JoXe7REPh11fH9xy5wSBuanUGCBltDOvyJqmoCxGM/s1600/a24aeedajw1dwwdbjtqcrg.gif 
http://ww4.sinaimg.cn/mw600/a24aeedajw1dwwdbjtqcrg.gif
http://qing.weibo.com/tj/a24aeeda330027rx.html


吴菲菲 (Wú fēi ​fēi) - 母亲 (mǔ​ qīn) - Mother
母亲 - 歌手：吴菲菲 - Mother and Mother's Day

From: http://www.youtube.com/watch?v=Ep6bC8zZPZM&feature=related


罗翎允 (luó líng yǔn) - 母亲 (mǔ​ qīn) - Mother
Mu Qin (母亲）

From: http://www.youtube.com/watch?v=NqhGwGuo7dI&feature=related


龚玥 - 母亲 Mother - Gong Yue

From: http://www.youtube.com/watch?v=ZcOolqcNimU&feature=related


阿吉仔-母親

From: http://www.youtube.com/watch?v=zbbFF02QQGM&feature=related


林淑容 (Lín shū róng) - 人生的归宿 (rén​ shēng dí guī​ sù) - The ultimate goal of life
人生的归宿-林淑容

From: http://www.youtube.com/watch?v=LplK9ETW2og&feature=relmfu


林淑容 (Lín shū róng) - 怎麼能（網上首播） (zěn​ me néng [wǎng​ shàng shǒu bō]) - How can (Online top song)
林淑容～怎麼能（網上首播）

From: http://www.youtube.com/watch?v=b_DzJI-Fv-g&feature=related
 

你雨中的花折伞有人给你打 (nǐ yǔ zhōng dí huā zhé sǎn yǒu​ rén gěi nǐ dǎ) - When it rains, somebody opens your flowery umbrella<br>这个人就是娘, 这个人就是妈 (à zhè gè ​rén jiù​ shì niáng, à zhè gè ​rén jiù​ shì mā) - That person is your mother, this person is your mother
PHOTO: 你雨中的花折伞有人给你打 (nǐ yǔ zhōng dí huā zhé sǎn yǒu​ rén gěi nǐ dǎ) - When it rains, somebody opens your flowery umbrella
这个人就是娘, 这个人就是妈 (à zhè gè ​rén jiù​ shì niáng, à zhè gè ​rén jiù​ shì mā) - That person is your mother, this person is your mother
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDH__OT0V5aYJEkOPNpR5wLsm6EfH1dc6IQn1fhy1jSO3kGxGx-KCL293nmSRq7ewiDulFcAnvM8MRK8DAZxGbna-N8c5UagK6lFby6GcTXlnuLwBGFw4tij7En6_WFxq28ryvczAKBZU/s1600/200904241240538347406.jpg
http://www.mlyx.com.cn/pic/gif/20090424/200904241240538347406.jpg
http://www.mlyx.com.cn/djyd/html/?611.html


这个人给了我生命, 给我一个家 (zhè gè ​rén gěi liǎo wǒ shēng ​mìng, gěi wǒ yī gè jiā) - This person gave me life, and a home<br>到什么时候也离不开, 咱的妈. (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě lí​ bu ​kāi, zá dí mā) - No matter when, will not leave you, that's our mother
PHOTO: 这个人给了我生命, 给我一个家 (zhè gè ​rén gěi liǎo wǒ shēng ​mìng, gěi wǒ yī gè jiā) - This person gave me life, and a home
到什么时候也离不开, 咱的妈. (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě lí​ bu ​kāi, zá dí mā) - No matter when, will not leave you, that's our mother 
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlQR9CqFPiaauZ99fxR2zoa7m4WlbN7oXyvf8nr9HhNq58li7e8hK5AI51pRX9vdlDOzaOJKpb-TCM640yFv6GMdbSpNt_FDWLCb9Q90PpECRdAHrtHXP13-18UJdUPWGubnok3S87SfU/s1600/1017401_113555011_2.jpg
http://pic2.nipic.com/20090430/1017401_113555011_2.jpg
http://blog.ifeng.com/article/20141509.html


你露出那笑容时有人乐开花. (nǐ lù​ chū nà xiào​ róng shí yǒu ​rén lè ​kāi​ huā) - When you smile, somebody burst with joy<br>不管你走多远, 无论你在干啥 (à, bù​ guǎn nǐ zǒu duō yuǎn, wú ​lùn nǐ zài gàn​ shá) - No matter how far you go, no matter what you are doing<br>到什么时候也离不开, 咱的妈. (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě lí​ bu ​kāi, zá dí mā) - No matter when, will not leave you, that's our mother
PHOTO: 你露出那笑容时有人乐开花. (nǐ lù​ chū nà xiào​ róng shí yǒu ​rén lè ​kāi​ huā) - When you smile, somebody burst with joy
不管你走多远, 无论你在干啥 (à, bù​ guǎn nǐ zǒu duō yuǎn, wú ​lùn nǐ zài gàn​ shá) - No matter how far you go, no matter what you are doing
到什么时候也离不开, 咱的妈. (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě lí​ bu ​kāi, zá dí mā) - No matter when, will not leave you, that's our mother
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEKpyQmnMEoiWhkpoxOUi2DLKqvdcGs7GgJn-pq_5rfFHfg6s7eGUcNF85WxeHTrxkvt3Xm2spgq0mHnqbt_a9XJ0leIbyLCH8DgnLvEX-uBeCsLcK_qe4KVb1PJz5ZoYN2YM1J24J8Cg/s1600/mod_article4085095_8-1.jpg
http://data0.eklablog.com/gaelsacre/mod_article4085095_8.jpg?7143
http://gaelsacre.eklablog.com/recent/5


母亲节特刊，献给天下所有的母亲，愿天下母亲平安健康！<br>Mother's Day special - dedicated to all the mothers in the world: Wishes all mother in the world safe and healthy !<br>母亲对我们的爱，是永远报答不了的，我能做的就是常回家看看妈妈。<br>We can never repay our mother's love for us, but we can go home and visit them more often. <br>到什么时候也不能忘, 咱的妈 (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě bu ​néng wàng, zá dí mā) - No matter when, cannot forget that's our mother
PHOTO: Yeon Da Bin, 연다빈, 2012.10.11 17:25
母亲节特刊，献给天下所有的母亲，愿天下母亲平安健康！
Mother's Day special - dedicated to all the mothers in the world: Wishes all mother in the world safe and healthy !
母亲对我们的爱，是永远报答不了的，我能做的就是常回家看看妈妈。
We can never repay our mother's love for us, but we can go home and visit them more often.
到什么时候也不能忘, 咱的妈 (dào shén​ me​ shí​ hou​ yě bu ​néng wàng, zá dí mā) - No matter when, cannot forget that's our mother
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtrcoDGprK_IG8_KBRgCOmTRnY8s_G8CcGvQHx28-ydTSsUBdT104WL0Hd14_rCy1u5zikppR6o1ehuFo4B0YAnfdJNsuwIkLVxNeytwVPvMzbv1h9g5V_V_z22GsCyaq_ZhFQHtkpPx4/s1600/ydb101101-1.jpg 
http://img51.imageshack.us/img51/3331/ydb101101.jpg
http://tvcclub.com/index.php?mid=Car_mold&document_srl=80393
http://www.whshuangju.com/gsshow.asp?id=13
 
 
其实，在我们习以为常的生活中，却能催生出这个世界上最美丽的花朵。<br>In fact, in life we take things for granted, but we can gave the most beautiful flowers (moments) in the world.<br>親情永遠最甜蜜 (qīn​ qíng yǒng ​yuǎn zuì tián ​mì) - Parent-child relationship is forever sweetest PHOTO: Yeon Da Bin, 연다빈, 2012.10.11 17:25 
其实，在我们习以为常的生活中，却能催生出这个世界上最美丽的花朵。
In fact, in life we take things for granted, but we can gave the most beautiful flowers (moments) in the world.
親情永遠最甜蜜 (qīn​ qíng yǒng ​yuǎn zuì tián ​mì) - Parent-child relationship is forever sweetest
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSO36xrDXz6nbI6Qtqh-Of7Qjy49sdJPvxQRZQRroRT5geWYAvrElG-GfauMOIPZiHp6ioW5ROR7N5c_NIBk0-4pkCiSWO98VYUd2lqumulY_fT9wX7jhDykO2vt8JNv3yEFQCyNQGPiw/s1600/ydb101107-1.jpg
http://img824.imageshack.us/img824/7192/ydb101107.jpg 
http://tvcclub.com/index.php?mid=Car_mold&document_srl=80393
http://www.whshuangju.com/gsshow.asp?id=13
http://www.veryfatoldman.blogspot.sg/2012/10/lin-shu-rong-mu-qin-di-si-nian-mothers.html


用深情用厚意 (yòng shēn ​qíng yòng hòu yì) - Using deep affections and wishes<br>只要能再相聚 (zhǐ yào néng zài xiāng ​jù) - So long as able to be together again<br>心裡好感激 (xīn ​li hǎo gǎn ​jī) - With heartfelt gratefulness<br>相見不說話 (xiāng ​jiàn bù shuō ​huà) - Meeting without words
PHOTO: Yeon Da Bin in White, 2012.08.14 20:28   
用深情用厚意 (yòng shēn ​qíng yòng hòu yì) - Using deep affections and wishes
只要能再相聚 (zhǐ yào néng zài xiāng ​jù) - So long as able to be together again
心裡好感激 (xīn ​li hǎo gǎn ​jī) - With heartfelt gratefulness
相見不說話 (xiāng ​jiàn bù shuō ​huà) - Meeting without words
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJbvfNX6Zi06mYiNMgprCKUOqTj2RnOfixI9LyM_EfnjWK0dxbVXJH0AIUjXTKXxm_ZT7Oqr6eTlE-MxGCykty_-PzKG0LKLl4y87v7n8UXcoEAnyskBQogEIn6-zoWz7SBWbe_ftvA5M/s1600/ydbwhite15.jpg 
http://img196.imageshack.us/img196/8053/ydbwhite15.jpg
http://tvcclub.com/index.php?mid=Car_mold&page=18&document_srl=76685
http://www.veryfatoldman.blogspot.sg/2012/10/lin-shu-rong-mu-qin-di-si-nian-mothers.html



Reference
at