Sunday, December 2, 2012

林淑容 (Lín shū róng) - 往事如风,情如梦 (wǎng shì​ rú​ fēng, qíng rú mèng) - The past is like the wind, love is like a dream

Source Website:
http://www.youtube.com/watch?v=-CDm-b1twPU&feature=related - (Youtube Video + Lyrics)
http://mojim.com/cn102124x7.htm - (Lyrics)
Uploaded by DonnyLea on Dec 9, 2011



当你说你已不再爱我 (dāng nǐ shuō nǐ yǐ bù ​zài ài wǒ) - When you say you no longer love me<br>满眶地泪忍不住的流 (mǎn kuàng dì lèi rěn ​bu​ zhù dí liú) - Tears flow uncontrollably from the eyes<br>过去的种种 如今都成空 (guò​ qu dí zhǒng​ zhǒng   rú ​jīn dōu chéng kōng) - Whatever that has occurred in the past are now empty

当你说你已不再爱我 (dāng nǐ shuō nǐ yǐ bù ​zài ài wǒ) - When you say you no longer love me<br>满眶地泪忍不住的流 (mǎn kuàng dì lèi rěn ​bu​ zhù dí liú) - Tears flow uncontrollably from the eyes<br>过去的种种 如今都成空 (guò​ qu dí zhǒng​ zhǒng   rú ​jīn dōu chéng kōng) - Whatever that has occurred in the past are now empty
PHOTO: New Girl, Choi Byeol Ha, Monday, July 23, 2012
当你说你已不再爱我 (dāng nǐ shuō nǐ yǐ bù ​zài ài wǒ) - When you say you no longer love me
满眶地泪忍不住的流 (mǎn kuàng dì lèi rěn ​bu​ zhù dí liú) - Tears flow uncontrollably from the eyes
过去的种种 如今都成空 (guò​ qu dí zhǒng​ zhǒng   rú ​jīn dōu chéng kōng) - Whatever that has occurred in the past are now empty
http://3.bp.blogspot.com/-1tTZW3aIg3o/ULpUOtXZjSI/AAAAAAAAVEA/p5wFNoX3Z7k/s1600/IMG_0176.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-xz-Y-tRV5gk/ULpP0rzynnI/AAAAAAAAVBY/Yax_ksWXV2A/s1600/IMG_0176-1.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-O5ZTtIMfCMk/UAzFsUDGuzI/AAAAAAAAWF0/cvlHp4ba8Ag/s1600/IMG_0176.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/07/new-girl-choi-byeol-ha.html



歌曲(gē qǔ) Song:往事如风,情如梦 (wǎng shì​ rú​ fēng, qíng rú mèng) - The past is like the wind, love is like a dream
华视“情如梦”主题曲 (Huà ​shì "qíng rú mèng" zhǔ ​tí qǔ) - China TV (Taiwan) "Love Dream", theme song
歌手(gē shǒu) Singer:林淑容 (Lín shū róng) - Anna Lin Shu Rong
提供者(tí​ gōng​ zhě) Provider:-
作曲(zuò​ qǔ) Composer, Music:张勇强 (Zhāng yǒng qiǎng)
作词(zuò cí) Lyrics:张勇强 (Zhāng yǒng qiǎng)

------------☆☆------------

曾经有一个美丽的梦 - Previously there was a beautiful dream
céng ​jīng yǒu yī​ gè měi ​lì dí mèng

梦幻中缤纷像彩虹 - Dream is colorful like the rainbow
mèng ​huàn zhōng bīn ​fēn xiàng cǎi​ hóng

潇洒的情人就是你 - The dashing lover is you
xiāo​ sǎ dí qíng​ rén jiù​ shì nǐ

娇羞的女孩就是我 - The lovable shy girl is me
jiāo xiū dí nǚ ​hái jiù​ shì wǒ

心儿跳脸儿红 - The heart beats and the face is red
xīn r tiào liǎn r hóng

眼神里情意浓 - There is strong love expression in the eyes
yǎn​ shén lǐ qíng​ yì nóng

世上就只有你和我 - Only you and me in the world
shì ​shàng jiù zhǐ ​yǒu nǐ hé wǒ

手牵手慢慢走 - Hand in hand and walking slowly
shǒu​ qiān​ shǒu màn​ màn zǒu

就让这段情天长地久 - Let this love last forever
jiù ràng zhè duàn qíng tiān ​cháng​ dì​ jiǔ

-----Music----



一阵风吹散我的梦 (yī​ zhèn fēng chuī​ sàn wǒ dí mèng ) - A gust of wind blew away my dream<br>一阵雨把所有带走 (yī​ zhèn yǔ bǎ suǒ​ yǒu dài​ zǒu) - A shower removes everything away
一阵风吹散我的梦 (yī​ zhèn fēng chuī​ sàn wǒ dí mèng ) - A gust of wind blew away my dream<br>一阵雨把所有带走 (yī​ zhèn yǔ bǎ suǒ​ yǒu dài​ zǒu) - A shower removes everything away

PHOTO: New Girl, Choi Byeol Ha, Monday, July 23, 2012
一阵风吹散我的梦 (yī​ zhèn fēng chuī​ sàn wǒ dí mèng ) - A gust of wind blew away my dream
一阵雨把所有带走 (yī​ zhèn yǔ bǎ suǒ​ yǒu dài​ zǒu) - A shower removes everything away
http://1.bp.blogspot.com/-TyetN847qWA/ULpUPs6WdyI/AAAAAAAAVEI/T3ow8srDNwU/s1600/IMG_0192.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-UzrF7UHr7fE/ULpP2mxv7mI/AAAAAAAAVBo/t2LBM4dFO9o/s1600/IMG_0192-1.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-NIDHS_hNmto/UAzFjghU8AI/AAAAAAAAWFM/y9ixz1YlkoE/s1600/IMG_0192.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/07/new-girl-choi-byeol-ha.html



一阵风吹散我的梦 - A gust of wind blew away my dream
yī​ zhèn fēng chuī​ sàn wǒ dí mèng

一阵雨把所有带走 - A shower removes everything away
yī​ zhèn yǔ bǎ suǒ​ yǒu dài​ zǒu

当你说你已不再爱我 - When you say you no longer love me
dāng nǐ shuō nǐ yǐ bù ​zài ài wǒ

满眶地泪忍不住的流
- Tears flow uncontrollably from the eyes
mǎn kuàng dì lèi rěn ​bu​ zhù dí liú

过去的种种 如今都成空
- Whatever that has occurred in the past are now empty
guò​ qu dí zhǒng​ zhǒng   rú ​jīn dōu chéng kōng

一次次催醒我的梦 - Repeatedly wake me up in my dreams
yī​ cì cì cuī xǐng wǒ dí mèng

情难收梦难留 - Love is difficult to bear, the dream is difficult to retain
qíng nán shōu mèng nán liú

往日的情怀 付水东流 - The past love is like water flowing away
wǎng ​rì dí qíng ​huái fù shuǐ dōng liú

---------- END -----------


Translated by MDBG Chinese-English Dictionary and Google Translate
www.mdbg.ne



一次次催醒我的梦 (yī​ cì cì cuī xǐng wǒ dí mèng) - Repeatedly wake me up in my dreams<br>情难收梦难留 (qíng nán shōu mèng nán liú) - Love is difficult to bear, the dream is difficult to retain<br>往日的情怀 付水东流 (wǎng ​rì dí qíng ​huái fù shuǐ dōng liú) - The past love is like water flowing away

一次次催醒我的梦 (yī​ cì cì cuī xǐng wǒ dí mèng) - Repeatedly wake me up in my dreams<br>情难收梦难留 (qíng nán shōu mèng nán liú) - Love is difficult to bear, the dream is difficult to retain<br>往日的情怀 付水东流 (wǎng ​rì dí qíng ​huái fù shuǐ dōng liú) - The past love is like water flowing away
PHOTO: New Girl, Choi Byeol Ha, Monday, July 23, 2012
一次次催醒我的梦 (yī​ cì cì cuī xǐng wǒ dí mèng) - Repeatedly wake me up in my dreams
情难收梦难留 (qíng nán shōu mèng nán liú) - Love is difficult to bear, the dream is difficult to retain
往日的情怀 付水东流 (wǎng ​rì dí qíng ​huái fù shuǐ dōng liú) - The past love is like water flowing away
http://2.bp.blogspot.com/-hLoHmNqt14k/ULpUN-WRZFI/AAAAAAAAVD8/lzG3P5G38ps/s1600/IMG_0171.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-599xifdRJVs/ULpPyeeJ8tI/AAAAAAAAVBI/aTTIbh3ZQNA/s1600/IMG_0171-1.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-kIj9lziuubQ/UAzFp7nLIFI/AAAAAAAAWFs/uuNXwS74-Yk/s1600/IMG_0171.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/07/new-girl-choi-byeol-ha.html



曾经有一个美丽的梦 (céng ​jīng yǒu yī​ gè měi ​lì dí mèng) - Previously there was a beautiful dream<br>梦幻中缤纷像彩虹 (mèng ​huàn zhōng bīn ​fēn xiàng cǎi​ hóng) - Dream is colorful like the rainbow曾经有一个美丽的梦 (céng ​jīng yǒu yī​ gè měi ​lì dí mèng) - Previously there was a beautiful dream<br>梦幻中缤纷像彩虹 (mèng ​huàn zhōng bīn ​fēn xiàng cǎi​ hóng) - Dream is colorful like the rainbow

PHOTO: Im Min Young, Orange Top and White Shorts (Part 2), Friday, July 27, 2012
曾经有一个美丽的梦 (céng ​jīng yǒu yī​ gè měi ​lì dí mèng) - Previously there was a beautiful dream
梦幻中缤纷像彩虹 (mèng ​huàn zhōng bīn ​fēn xiàng cǎi​ hóng) - Dream is colorful like the rainbow
http://2.bp.blogspot.com/-INDRwn665t4/ULpPxucppuI/AAAAAAAAVBA/4QGZ8yetNs4/s1600/DSC_0296.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-jrylTLfd7-Q/ULpPwx6hmYI/AAAAAAAAVA4/ryBGQgFJyf8/s1600/DSC_0296-1.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-ZWulN7kSUYc/UBIrBDfSfXI/AAAAAAAAWx8/_CO0s6jqAGs/s1600/DSC_0296.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/07/im-min-young-orange-top-and-white_27.html



潇洒的情人就是你 (xiāo​ sǎ dí qíng​ rén jiù​ shì nǐ) - The dashing lover is you<br>娇羞的女孩就是我 (jiāo xiū dí nǚ ​hái jiù​ shì wǒ) - The lovable shy girl is me

潇洒的情人就是你 (xiāo​ sǎ dí qíng​ rén jiù​ shì nǐ) - The dashing lover is you<br>娇羞的女孩就是我 (jiāo xiū dí nǚ ​hái jiù​ shì wǒ) - The lovable shy girl is me
PHOTO: Im Min Young, Orange Top and White Shorts (Part 2), Friday, July 27, 2012
潇洒的情人就是你 (xiāo​ sǎ dí qíng​ rén jiù​ shì nǐ) - The dashing lover is you
娇羞的女孩就是我 (jiāo xiū dí nǚ ​hái jiù​ shì wǒ) - The lovable shy girl is me
http://3.bp.blogspot.com/-94vATVzE-5I/ULpPv-a98AI/AAAAAAAAVAw/tjisqFt1ti4/s1600/DSC_0295.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-YbiYyj78E_c/ULpPu2kBcbI/AAAAAAAAVAo/9FQIXmiG0K4/s1600/DSC_0295-1.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-IjNXnarQ4uc/UBIq_r5_8LI/AAAAAAAAWx0/ah48RIkuMoA/s1600/DSC_0295.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/07/im-min-young-orange-top-and-white_27.html



心儿跳脸儿红 (xīn r tiào liǎn r hóng) - The heart beats and the face is red<br>眼神里情意浓 (yǎn​ shén lǐ qíng​ yì nóng) - There is strong love expression in the eyes<br>世上就只有你和我 (shì ​shàng jiù zhǐ ​yǒu nǐ hé wǒ) - Only you and me in the world

心儿跳脸儿红 (xīn r tiào liǎn r hóng) - The heart beats and the face is red<br>眼神里情意浓 (yǎn​ shén lǐ qíng​ yì nóng) - There is strong love expression in the eyes<br>世上就只有你和我 (shì ​shàng jiù zhǐ ​yǒu nǐ hé wǒ) - Only you and me in the world

PHOTO: Beautiful Im Min Young, just stunning beautiful set from Im Min Young in red. Tuesday, October 23, 2012.
心儿跳脸儿红 (xīn r tiào liǎn r hóng) - The heart beats and the face is red
眼神里情意浓 (yǎn​ shén lǐ qíng​ yì nóng) - There is strong love expression in the eyes
世上就只有你和我 (shì ​shàng jiù zhǐ ​yǒu nǐ hé wǒ) - Only you and me in the world
http://2.bp.blogspot.com/-8AvpoVnT6Is/ULpP5lJN7XI/AAAAAAAAVCA/2Zx4yqtOLaY/s1600/IMG_9532_copy-1.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-fL6L_k58cUg/UIYrDXlhZPI/AAAAAAAAnpY/i-Mf27itrFM/s1600/IMG_9532_copy.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/10/beautiful-im-min-young.html


世上就只有你和我 (shì ​shàng jiù zhǐ ​yǒu nǐ hé wǒ) - Only you and me in the world<br>就让这段情天长地久 (jiù ràng zhè duàn qíng tiān ​cháng​ dì​ jiǔ) - Let this love last forever
世上就只有你和我 (shì ​shàng jiù zhǐ ​yǒu nǐ hé wǒ) - Only you and me in the world<br>就让这段情天长地久 (jiù ràng zhè duàn qíng tiān ​cháng​ dì​ jiǔ) - Let this love last forever
PHOTO: Beautiful Im Min Young, just stunning beautiful set from Im Min Young in red. Tuesday, October 23, 2012.
世上就只有你和我 (shì ​shàng jiù zhǐ ​yǒu nǐ hé wǒ) - Only you and me in the world
就让这段情天长地久 (jiù ràng zhè duàn qíng tiān ​cháng​ dì​ jiǔ) - Let this love last forever
http://2.bp.blogspot.com/-b4mLzaWOOTg/ULpPsAqF5oI/AAAAAAAAVAQ/VRYwS0Kf39Y/s1600/20121020_1747.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-wbqSTNgf-0g/ULpPrU6BmsI/AAAAAAAAVAM/O6SLU1jnCTg/s1600/20121020_1747-1.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-XkoalWNCguE/UIYquPR1A8I/AAAAAAAAnoQ/xcYjNaey12I/s1600/20121020_1747.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/10/beautiful-im-min-young.html



林淑容 (Lín shū róng) - 往事如风,情如梦 (wǎng shì​ rú​ fēng, qíng rú mèng) - The past is like the wind, love is like a dream
林淑容-往事如风,情如梦


From: http://www.youtube.com/watch?v=-CDm-b1twPU&feature=related


林淑容 (Lín shū róng) - 人生的归宿 (rén​ shēng dí guī​ sù) - The ultimate goal of life
人生的归宿-林淑容


From: http://www.youtube.com/watch?v=LplK9ETW2og&feature=relmfu


林淑容~秋缘

From: http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=2OYMN3Kq7T4&feature=endscreen



潇洒的情人就是你 (xiāo​ sǎ dí qíng​ rén jiù​ shì nǐ) - The dashing lover is you<br>娇羞的女孩就是我 (jiāo xiū dí nǚ ​hái jiù​ shì wǒ) - The lovable shy girl is me
潇洒的情人就是你 (xiāo​ sǎ dí qíng​ rén jiù​ shì nǐ) - The dashing lover is you<br>娇羞的女孩就是我 (jiāo xiū dí nǚ ​hái jiù​ shì wǒ) - The lovable shy girl is me


PHOTO: Cha Sun Hwa, studio portrait, Sunday, October 21, 2012
潇洒的情人就是你 (xiāo​ sǎ dí qíng​ rén jiù​ shì nǐ) - The dashing lover is you
娇羞的女孩就是我 (jiāo xiū dí nǚ ​hái jiù​ shì wǒ) - The lovable shy girl is me
http://3.bp.blogspot.com/-oDpl1TP7cLY/ULpPtwo-BvI/AAAAAAAAVAg/cFMgDJ-QodA/s1600/DSC00291.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-BYK9fa3DE7c/ULpPtLu_AMI/AAAAAAAAVAY/BaVBGs9jqTk/s1600/DSC00291-1.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-YxJu5CU0WyI/UINovPmnU5I/AAAAAAAAnS0/l_Em7i4bXRk/s1600/DSC00291.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/10/3-sets-from-cha-sun-hwa.html



眼神里情意浓 (yǎn​ shén lǐ qíng​ yì nóng) - There is strong love expression in the eyes<br>就让这段情天长地久 (jiù ràng zhè duàn qíng tiān ​cháng​ dì​ jiǔ) - Let this love last forever
眼神里情意浓 (yǎn​ shén lǐ qíng​ yì nóng) - There is strong love expression in the eyes<br>就让这段情天长地久 (jiù ràng zhè duàn qíng tiān ​cháng​ dì​ jiǔ) - Let this love last forever

PHOTO: Picnic with Han Ji Eun, Saturday, July 7, 2012
眼神里情意浓 (yǎn​ shén lǐ qíng​ yì nóng) - There is strong love expression in the eyes
就让这段情天长地久 (jiù ràng zhè duàn qíng tiān ​cháng​ dì​ jiǔ) - Let this love last forever
http://2.bp.blogspot.com/-NDnrOzyBblQ/ULpP4o00s7I/AAAAAAAAVB0/U-BE6LVJOqo/s1600/IMG_0702.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-Y4T7usaeyK8/T_fNn690jfI/AAAAAAAASK8/J4wdv7rIUFg/s1600/IMG_0702.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/07/picnic-with-han-ji-eun.html



曾经有一个美丽的梦 (céng ​jīng yǒu yī​ gè měi ​lì dí mèng) - Previously there was a beautiful dream<br>潇洒的情人就是你 (xiāo​ sǎ dí qíng​ rén jiù​ shì nǐ) - The dashing lover is you
曾经有一个美丽的梦 (céng ​jīng yǒu yī​ gè měi ​lì dí mèng) - Previously there was a beautiful dream<br>潇洒的情人就是你 (xiāo​ sǎ dí qíng​ rén jiù​ shì nǐ) - The dashing lover is you



PHOTO: Picnic with Han Ji Eun, Saturday, July 7, 2012
曾经有一个美丽的梦 (céng ​jīng yǒu yī​ gè měi ​lì dí mèng) - Previously there was a beautiful dream
潇洒的情人就是你 (xiāo​ sǎ dí qíng​ rén jiù​ shì nǐ) - The dashing lover is you
http://1.bp.blogspot.com/-s3EQ6HjF6R4/ULpP81g-RqI/AAAAAAAAVCc/lbVhXCwGI4A/s1600/SJH_4794.jpg
http://1.bp.blogspot.com/--1ZCXWsGa_o/ULpP8BPVhuI/AAAAAAAAVCU/MshVdqfUxxM/s1600/SJH_4794-1.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-6p986Ag7r1Y/T_fOBv_YOrI/AAAAAAAASLs/zxx8mbXM-Ho/s1600/SJH_4794.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/07/picnic-with-han-ji-eun.html



只要记得,曾经有一个我,曾经有一个你,曾经地相处过。<br>Just remember, once upon a time you and me have being together.
只要记得,曾经有一个我,曾经有一个你,曾经地相处过。<br>Just remember, once upon a time you and me have being together.

PHOTO: Picnic with Han Ji Eun, Saturday, July 7, 2012
只要记得,曾经有一个我,曾经有一个你,曾经地相处过。
Just remember, once upon a time you and me have being together.
http://3.bp.blogspot.com/-Wa_BjxkyIrg/ULpP-7gIazI/AAAAAAAAVCs/_ONJJveTdnI/s1600/SJH_4807.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-oO6qYUCDhIQ/ULpP9_GE-nI/AAAAAAAAVCk/BylVDjFCdCY/s1600/SJH_4807-1.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-L9A2Vr9LhwY/T_fODy-S1aI/AAAAAAAASL0/QA6aNQgKZmk/s1600/SJH_4807.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/07/picnic-with-han-ji-eun.html
http://sdjnzyz8888.blog.163.com/blog/static/1355626142011613105810485/



你说,你会来找我,你怀念红袖添香的日子。你不来,我不敢老去。 <br>You said you will come and find me. You miss those happy days. If you do not come, I cannot grow old.
你说,你会来找我,你怀念红袖添香的日子。你不来,我不敢老去。 <br>You said you will come and find me. You miss those happy days. If you do not come, I cannot grow old.

PHOTO: Picnic with Han Ji Eun, Saturday, July 7, 2012
你说,你会来找我,你怀念红袖添香的日子。你不来,我不敢老去。
You said you will come and find me. You miss those happy days. If you do not come, I cannot grow old.
http://1.bp.blogspot.com/-YwpwUjTPYQE/ULpQAaU9onI/AAAAAAAAVC8/hc8Xc4QOZvo/s1600/SJH_4825.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-Fotr8tATitM/ULpP_kCswcI/AAAAAAAAVCw/aS-UBKhOeBw/s1600/SJH_4825-1.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-DZVb2u9t8kI/T_fOJw9mzaI/AAAAAAAASME/h7GhfL4N168/s1600/SJH_4825.jpg
http://www.cutekorean.net/2012/07/picnic-with-han-ji-eun.html
http://sdjnzyz8888.blog.163.com/blog/static/1355626142011613105810485/



我有一个美丽的梦 - I have a beautiful dream<br>四海之内皆兄弟姐妹 - Within the four seas all are brothers and sisters<br>远离人世的离愁凄苦 - Away from the world of sorrow and miserable parting <br>不再说我们天各一方 - No longer say that we are far apart
我有一个美丽的梦 - I have a beautiful dream<br>四海之内皆兄弟姐妹 - Within the four seas all are brothers and sisters<br>远离人世的离愁凄苦 - Away from the world of sorrow and miserable parting <br>不再说我们天各一方 - No longer say that we are far apart

PHOTO: Lee Yoo Eun, 이유은 - Summer Days, 2012.11.29, 19:51:52
我有一个美丽的梦 - I have a beautiful dream
四海之内皆兄弟姐妹 - Within the four seas all are brothers and sisters
远离人世的离愁凄苦 - Away from the world of sorrow and miserable parting
不再说我们天各一方 - No longer say that we are far apart
http://2.bp.blogspot.com/-lAMv-74Jmt8/ULpQCsryFDI/AAAAAAAAVDM/nnLRxTa8tgs/s1600/lye112901.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-5Cvw2miGJqs/ULpQB9SVaHI/AAAAAAAAVDE/5UkjofVY7HQ/s1600/lye112901-1.jpg
http://img145.imageshack.us/img145/1124/lye112901.jpg
http://tvcclub.com/index.php?mid=Car_mold&page=1&document_srl=107765
http://lbh.1177.blog.163.com/blog/static/10258470220086435722508/




Reference