Saturday, June 23, 2012

黄晓君 (Huáng xiǎo jūn) - 爱情像轻烟 (ài​ qíng xiàng qīng yān) - Love is like smoke

Source Website: http://www.savetubevideo.com/?v=au2J-Qiv31Q - (Youtube Video)


靠近你,我却受伤;离开你,我将孤单。- When too close to you I will get hurt, but leaving you I will be lonely.
PHOTO: 靠近你,我却受伤;离开你,我将孤单。- When too close to you I will get hurt, but leaving you I will be lonely.
你要我保证,我的心只属于(shǔ​ yú) - You want me to guarantee that my heart belongs to you.
空气中的烟圈(yān​ quān) 都是我对你的眷恋。- The smoke ring in the air is the testimony of my love for you.
http://3.bp.blogspot.com/-II5Ahkk6NII/T-Xvic02pHI/AAAAAAAASdY/ylR7JTO0cgk/s1600/02483443G.jpg
http://imgtimes.com/wp-content/uploads/upload_image/2012/02/02483443G.jpg
http://imgtimes.com/archives/4637.html


歌曲(gē qǔ) Song爱情像轻烟 (ài​ qíng xiàng qīng yān) - Love is like smoke
歌手(gē shǒu) Singer黄晓君 (Huáng xiǎo jūn)
提供者(tí​ gōng​ zhě) Provider:-
作曲(zuò​ qǔ) Composer, Music:-
作词(zuò cí) Lyrics:-

Searching for the correct lyrics .......

爱情像轻烟 ,- Love is like smoke
ài​ qíng xiàng qīng yān

转眼就不见。- Disappear at blink of the eye
zhuǎn​ yǎn jiù bù ​jiàn

记得好像在身边,- I remember it was just by my side
jì​ de hǎo​ xiàng zài shēn​ biān​

有条相轻烟。- There is a trial of smoke
yǒu tiáo xiāng qīng yān

想了这一切你的爱恋,- Think of this as your love
xiǎng liǎo zhè yī​ qiè nǐ dí ài ​liàn

你走的要远。- You went far far away
nǐ zǒu de yào yuǎn

是谁让我们爱情改变,- Who let our love changed
shì shéi ràng wǒ ​men ài ​qíng gǎi ​biàn

只有默默问苍天。- Only silently to ask Heaven
zhǐ ​yǒu mò ​mò wèn cāng ​tiān


不知有多久,没有让自己浸透在纯净的雨里,让雨水自然无痕地吻我的脸颊。多久了,只有此刻觉得时光像一杯纯净的水,又像一缕朦胧的烟。
PHOTO: 不知有多久,没有让自己浸透在纯净的雨里,让雨水自然无痕地吻我的脸颊。多久了,只有此刻觉得时光像一杯纯净的水,又像一缕朦胧的烟。
I do not know how long since having soak in pure rain. The rainwater was "tracing and kissing" my cheek naturally. How long ago since I have the feel of the elusive light ray from the shinning sun. It is just like seeing through a glass of crystal pure water. It could also appears as unclear hazy smoke.
记得好像在身边 (jì​ de hǎo​ xiàng zài shēn​ biān​), - I remember it was just by my side
有条相轻烟 (yǒu tiáo xiāng qīng yān)。- There is a trial of smoke
http://3.bp.blogspot.com/-f2cdQ6vowwA/T-XviMA746I/AAAAAAAASdQ/pJV6AUgM0P0/s1600/13355X500-D95.jpg
http://sanwenzx.com/uploads/userup/25259/13355X500-D95.jpg
http://sanwenzx.com/plus/view.php?aid=93991


爱情像轻烟 ,
转眼就不见。
记得好像在身边,
有条相轻烟。
想了这一切你的爱恋,
你走的要远。
是谁让我们爱情改变,
只有默默问苍天。


Translated by MDBG Chinese-English Dictionary and Google Translate
www.mdbg.ne


恋上这样的瞬间(shùn ​jiān),是在那个久远的曾经,疯狂的内心无法被束缚,不小心进入这个渡口,其间也曾躁动不安、也曾纠结难平(nán píng)、也曾风花雪月、也曾傲世不矜 (ào shì bù jīn)、也曾跃跃欲试(yuè​ yuè yù​ shì)……如同那浮萍一般动荡不安。
PHOTO: 恋上这样的瞬间(shùn ​jiān),是在那个久远的曾经,疯狂的内心无法被束缚,不小心进入这个渡口,其间也曾躁动不安、也曾纠结难平(nán píng)、也曾风花雪月、也曾傲世不矜 (ào shì bù jīn)、也曾跃跃欲试(yuè​ yuè yù​ shì)……如同那浮萍一般动荡不安。
Fallen in love especially at this moment, is because of what had happened once upon a time ago. Our uncontrollable crazy heart, unknowningly entered into this "love harbour" and caused this period of worrying restlessness. Although It could be romantic, discreetly, but the lingering uneasy feeling remains during our attempt to fall in love. This feeling is like the swaying movement of the floating duckweed on the surface of the water.

是谁让我们爱情改变 (shì shéi ràng wǒ ​men ài ​qíng gǎi ​biàn),- Who let our love changed
只有默默问苍天 (zhǐ ​yǒu mò ​mò wèn cāng ​tiān)。- Only silently to ask Heaven
http://3.bp.blogspot.com/-zqzzWGnVltk/T-Wn8KzzZEI/AAAAAAAASdA/n4ZygKvBqa0/s1600/1092404384631379456-1.jpg
http://img6.ph.126.net/_IS8-B_FgHeqvt9hUv1gCw==/1092404384631379456.jpg
http://scdxlyx.blog.163.com/blog/static/188437043201247104538697/?suggestedreading


爱情像轻烟 by 黄晓君 Huang Xiao Jun & The Stylers

From:
http://www.savetubevideo.com/?v=au2J-Qiv31Q


泪眼问花,花不语  - Tears ask the flower but it remains silent. 如果爱是一朵莲花,最美丽的爱一定是那清苦的莲心,一直苦到心里,然后才能有那朵美丽的莲花。 If love is like a lotus flower, then the most beautiful love is the most bitter part of the lotus (heart). It must be the most bitter before you can have that beautiful flower.
PHOTO: 泪眼问花,花不语 - Tears ask the flower but it remains silent.
如果爱是一朵莲花,最美丽的爱一定是那清苦的莲心,一直苦到心里,然后才能有那朵美丽的莲花。
If love is like a lotus flower, then the most beautiful love is the most bitter part of the lotus (heart). It must be the most bitter before you can have that beautiful flower.
http://3.bp.blogspot.com/-mHSF6DuDAkU/T-Wn6EnDCZI/AAAAAAAAScQ/sVqIRHWuwlc/s1600/3672966971098331309-1.jpg
http://img9.ph.126.net/c8OBer9wtbLozGTBIhHbTw==/3672966971098331309.jpg
http://scdxlyx.blog.163.com/blog/static/18843704320122148412141/?suggestedreading


都说爱得太深,人容易醉,心也容易碎,我却不知红尘之上,情归何处?
PHOTO: 泪眼问花,花不语 - Tears ask the flower but it remains silent.
都说爱得太深,人容易醉,心也容易碎,我却不知红尘之上,情归何处?
It is already known that fallen too deeply in love causes drunkenness and heart breaking experience. Yet in this world we are unable to comprehend "Love" belongs to who?
记得好像在身边 (jì​ de hǎo​ xiàng zài shēn​ biān​),- I remember it was just by my side
有条相轻烟 (yǒu tiáo xiāng qīng yān)。- There is a trial of smoke
http://4.bp.blogspot.com/-UxSH9j_GzA8/T-Wn7q624dI/AAAAAAAASc0/Evlm6hFVE_M/s1600/3741928340392108290-1.jpg
http://img0.ph.126.net/I53wyciDoTqaB5LxstJV0w==/3741928340392108290.jpg
http://scdxlyx.blog.163.com/blog/static/18843704320122148412141/?suggestedreading


茫茫人海,不管是前世相约,抑或是今生相遇,能够拥有一份至真至纯的爱,便是人生最大的幸福。 Among the vast crowd, it doesn't matter whether previously or currently destined to meet, having a pure and true love is the greatest happiness in life.
PHOTO: 泪眼问花,花不语 - Tears ask the flower but it remains silent.
茫茫人海,不管是前世相约,抑或是今生相遇,能够拥有一份至真至纯的爱,便是人生最大的幸福。
Among the vast crowd, it doesn't matter whether previously or currently destined to meet, having a pure and true love is the greatest happiness in life.
想了这一切你的爱恋 (xiǎng liǎo zhè yī​ qiè nǐ dí ài ​liàn),- Think of this as your love
你走的要远 (nǐ zǒu de yào yuǎn)。- You went far far away
http://4.bp.blogspot.com/-eUWJxUzaYoI/T-Wn6aYHGAI/AAAAAAAAScc/rsaHGf4WhsM/s1600/3855644230983327053-1.jpg
http://img3.ph.126.net/mqAIa1PGUFNh9yje85XMUw==/3855644230983327053.jpg
http://scdxlyx.blog.163.com/blog/static/18843704320122148412141/?suggestedreading


我相信,一切皆有缘份,相遇 ,离开,再见,相拥,永别,也是如此。 I believe that everything is fated to meet, leave, say goodbye, hugged and bid farewell.
PHOTO: 泪眼问花,花不语 - Tears ask the flower but it remains silent.
我相信,一切皆有缘份,相遇,离开,再见,相拥,永别,也是如此。
I believe that everything is fated to meet, leave, say goodbye, hugged and bid farewell.
爱情像轻烟 (ài​ qíng xiàng qīng yān),- Love is like smoke
转眼就不见 (zhuǎn​ yǎn jiù bù ​jiàn)。- Disappear at blink of the eye
http://1.bp.blogspot.com/-xnHBbW8Upyg/T-Wn7IHlXRI/AAAAAAAASco/iCLB6x8bZyw/s1600/2355101130138725580-1.jpg
http://img0.ph.126.net/IZaCkhg296wQ_ReG7kgJBQ==/2355101130138725580.jpg]
http://scdxlyx.blog.163.com/blog/static/18843704320122148412141/?suggestedreading



Reference