Monday, July 11, 2011

陳俐绢 (chén lì juàn) - 妈妈请你也保重 (mā ma qǐng nǐ yě bǎo zhòng) - Mother, You Take Care

Source:
陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke VCD) (馬來西亞版)
陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + DVD 9) (馬來西亞版)



PHOTO: 离开年老的母亲, 但是你的教诲我会牢记
Separate from old mother, but I will remember your teachings

http://img1.dutianya.com/imagecache/9/0/7/907d8753d0729f2c6bd6292fdf7ae6df.jpg
http://www.dutianya.com/m10589/7.html



PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke VCD) (馬來西亞版)



PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke VCD) (馬來西亞版)


Lyric (作詞 zuò cí): 佚名 (yì míng)
Music (作曲 zuò qū): 鄧雨賢 (dèng yǔ xián)
Singer (歌手 gē shǒu): 陳俐绢 (chén lì juàn)
Source (来源 lái yuán): -

妈妈请你也保重 (mā ma qǐng nǐ yě bǎo zhòng) - Mother, You Take Care

离开故乡多年 - Leave home for many years
lí kāi Gù xiāng duō nián

我依然放不下 - I still cannot let go
wǒ yī rán fàng bú xià

就是我白发斑斑 - my white-haired
jiù shì wǒ bái fà bān bān

亲爱的母亲 - dear mother
qīn' ài de mǔ qīn

虽然我浪迹天涯 - Although I am wandering
suī rán wǒ làng jī tiān yá

离开年老的母亲 - separate from old mother
lí kāi nián lǎo de mǔ qīn

但是你的教诲我会牢记 - But I will remember your teachings
dàn shì nǐ de jiào huì wǒ huì láo jì

亲情比天高 - Affection higher than the sky
qīn qíng bǐ tiān gāo

我怎能忘记 - How can I forget
wǒ zěn néng wàng jì

妈妈请你也保重 - Mother, You Take Care
mā ma qǐng nǐ yě bǎo zhòng




PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + DVD 9) (馬來西亞版)



PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + DVD 9) (馬來西亞版)



遥远相隔多年 - Far apart for many years
yáo yuǎn xiāng gé duō nián

我依然牵挂的 - I am still concerned about
wǒ yī rán qiān guà de

就是我白发斑斑 - my white-haired
jiù shì wǒ bái fà bān bān

亲爱的母亲 - dear mother
qīn' ài de mǔ qīn

虽然我到处飘泊 - While wandering around I
suī rán wǒ dào chù piāo bó

离开年老的母亲 - separate from old mother
lí kāi nián lǎo de mǔ qīn

虽然你的爱心对我谅解 - Although your loving heart understands
suī rán nǐ de ài xīn duì wǒ liàng jiě

亲情比海深 - Affection deeper than the sea
qīn qíng bǐ hǎi shēn

我怎能忘记 - How can I forget
wǒ zěn néng wàng jì

妈妈请你也保重 - Mother, You Take Care
mā ma qǐng nǐ yě bǎo zhòng




PHOTO: 离开年老的母亲, 但是你的教诲我会牢记
Separate from old mother, but I will remember your teachings

http://img1.dutianya.com/imagecache/9/0/7/907d8753d0729f2c6bd6292fdf7ae6df.jpg
http://www.dutianya.com/m10589/7.html



离开故乡多年
我依然放不下
就是我白发斑斑
亲爱的母亲
虽然我浪迹天涯
离开年老的母亲
但是你的教诲我会牢记
亲情比天高
我怎能忘记
妈妈请你也保重



陈俐娟 - 妈妈请你也保重

From: http://www.youtube.com/watch?v=thPF174L1vo&feature=related



PHOTO: 亲情比天高, 我怎能忘记
Affection higher than the sky, how can I forget

http://ww2.sinaimg.cn/large/6a03826djw1diu1yyeufvj.jpg

http://www.weibodi.com/pic/experience/1711759320



PHOTO: 媽媽請妳也保重 (mā ma qǐng nǐ yě bǎo zhòng) - Mother, You Take Care
发信人
: sangchengjia (在南方), 信区: Art
标 题: 我妈妈那年代的孩提时代
发信站: BBS 烟雨漓江站 (Tue Nov 29 17:41:58 2005)
http://bbs.gxnu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2FGROUP_4%2FArt%2FLive%2FM.1133257318.n0&ap=622107
http://bbs.gxnu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2FGROUP_4%2FArt%2FLive%2FM.1133257318.n0&ap=622107



PHOTO: 不知名的大
http://img1.dutianya.com/imagecache/7/5/a/75a1a6e67a1c7a9a20dad1579863d871.jpg

http://www.dutianya.com/m10589/7.html



Reference