Saturday, February 19, 2011

李永平 (lǐ Yǒng píng) - 证明我多爱你 (zhèng míng wǒ duō ài nǐ)

Source website: http://www.inkui.com/a3/3/5/358E04D7AFEA6A808549.html



PHOTO: 证明我是多爱你 (zhèng míng wǒ duō ài nǐ) - Proved how dearly I love you
我爱你。你爱我。用记忆铭记。我和你的故事。
(yòng jì yì míng jì wǒ hé nǐ de gù shi)。
I love you. You love me. Using memory to inscribe our love story.

http://img.qzone.cc/tupian/1012/21356/364768.jpg
http://www.qzone.cc/qzone/Rizhi/21362.html



Lyric (作詞 zuò cí): -
Music (作曲 zuò qū): -
Singer (歌手 gē shǒu): 李逸 (lǐ yì), 李永平 (lǐ Yǒng píng)
Source (来源 lái yuán): -


证明我是多爱你 (zhèng míng wǒ duō ài nǐ) - Proved how dearly I love you

我不是没情义 - I am not without affectionate feeling
wǒ bú shì méi qíng yì

我不是不爱你 - It is not that I do not love you
wǒ bú shì bú ài nǐ

分离也是不得以 - Separation is unavoidable
fēn lí yě shì bú bù dé yǐ

我为你受痛苦 - I suffer for you
wǒ wèi nǐ shòu tòng kǔ

我为你受委屈 - I suffer unjust treatment for you
wǒ wèi nǐ shòu wěi qu

证明我是多爱你 - Proved how dearly I love you
zhèng míng wǒ duō ài nǐ


可是你 - But you
kě shì nǐ

有个人儿 - have somebody (another love)
yǒu gè rén ér

他.....想把你抢去 - He is taking you away from me
tā.....xiǎng bǎ nǐ qiǎng qù

我愿意成全他 - I am willing to fulfill his wish
wǒ yuàn yì chéng quán tā

我可以原谅你 - I can forgive you
wǒ kě yǐ yuán liàng nǐ

我愿意牺牲我自己 - I am willing to sacrifice myself
wǒ yuàn yì xī shēng wǒ zì jǐ




你不要责备我 - Do not blame me
nǐ bú yào zé bèi wǒ

我不会责备你 - I will not blame you
wǒ bú huì zé bèi nǐ

分离也是不得以 - Separation is unavoidable
fēn lí yě shì bú bù dé yǐ

我为你受折磨 - I suffer torture for you
wǒ wèi nǐ shòu zhé mó

我为你受打击 - I suffer percussion for you
wǒ wèi nǐ shòu dǎ jī

证明我是多爱你 - Proved how dearly I love you
zhèng míng wǒ duō ài nǐ


可是你
有个人儿

他...想.把你抢去

我愿意成全他

我可以原谅你

我愿意牺牲我自己



我不是没情义
我不是不爱你
分离也是不得以

我为你受痛苦

我为你受委屈

证明我是多爱你


可是你
有个人儿
他.....想把你抢去

我愿意成全他

我可以原谅你

我愿意牺牲我自己




李永平 (Lee Jun Pin) - 证明我多爱你

From: http://www.youtube.com/watch?v=aLlctUEdAso&feature=related


Translated by:
Using
nciku (www.nciku.com), an online dictionary with English and Chinese language (with Pinyin) and Google Translate



PHOTO: 没有恨,没有嫉妒,什么都没有。我书里面也说,人生有很多梦想,造化常常捉弄众生,这个是老天爷的安排。对方跟我的时候和年龄相差了八年,这八年的时间空间,如果我小这位小姐八年,可能我圆满我的爱情,因为时间、空间跟很多条件都不一样了,可惜在不对的时间碰到对的人而已,那是我书里面说的造化一定会常常捉弄众生,没有什么恨、嫉妒啊。 No hate, no jealousy, nothing. My book also says that there are many dreams in life. Fate often make fun of all beings, this is God's arrangement. Our age difference is eight years, eight years of time and space. If I am eight years younger than the new lady, I may complete for the love. But time, space and conditions could not match. Unfortunately I met the right person at the wrong time. My book also mention that fate will often make fun of everybody. There is no hate or jealousy.
http://photocdn.sohu.com/20051008/Img227144869.jpg
http://yule.sohu.com/20051008/n227144685.shtml



PHOTO: 流泪度过的生日~ - Very sad birthday 他...想.把你抢去。我愿意成全他。我可以原谅你。我愿意牺牲我自己。 He is taking you away from me. I am willing to fulfill his wish. I can forgive you. I am willing to sacrifice myself.
http://1.bp.blogspot.com/_FRqyGGsahfg/S_JYSELsgeI/AAAAAAAAADI/8c8zri3u5xI/s1600/3d4.jpg
http://hannah86ham.blogspot.com/


Reference